作业帮英语翻译Yet some observers of Chinese governance are less sanguine.In their view,Wukan’s uprising highlighted systemic defects in China’s local governments,and only a housecleaning — not an isolated slap on the wrist — will address them.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 07:23:04
英语翻译Yet some observers of Chinese governance are less sanguine.In their view,Wukan’s uprising highlighted systemic defects in China’s local governments,and only a housecleaning — not an isolated slap on the wrist — will address them.
英语翻译
Yet some observers of Chinese governance are less sanguine.In their view,Wukan’s uprising highlighted systemic defects in China’s local governments,and only a housecleaning — not an isolated slap on the wrist — will address them.
不要翻译工具,
英语翻译Yet some observers of Chinese governance are less sanguine.In their view,Wukan’s uprising highlighted systemic defects in China’s local governments,and only a housecleaning — not an isolated slap on the wrist — will address them.
然而一些观察家们对中国人的管理方式并不太乐观,在他们看来,乌坎的暴力冲突凸显了中国当地政府体制上的缺陷,只有全面彻底的整改 ---而不是孤立的“打手心”那样的小惩戒 ---才能解决问题.再次接招了!】
然而， 一些对中国治理的观察者就没有那么乐观。在他们看来，乌坎的起义显示出了中国地方政府的系统性缺陷，并且只有通过大扫除 - 而不是单独的在手腕上打一巴掌 - 才能解决这些问题。
然而中国官方的一些观察家们不大自信。依他们看来，Wukan的群体事件突显了中国当地政府的体制弊端，是一次大清扫，而非掌一掴，才能对付他们。
然后中国统治者的一些观察者不太乐观。在他们看来，吴坎起义凸显了中国当地政府的系统缺陷。只有进行一个彻底的肃清，而非一个孤立的惩罚，才能解决这个问题
然而一些中国统治的观察员就没有那么乐观了，在他们看来，乌莰起义突出了中国地方政府的系统缺陷，而目只有大清除，而不是采用隔离这种轻微处罚就可以解决它
现在中国政府的一些观察员并不感觉乐观。在他们看来，乌坎起义暴露了中国一些地区政府的系统缺陷，如果不进行一次清洗，单靠小打小闹是无法肃清他们的。
然而，一些观察家对中国治理不太乐观。在他们看来，吴坎起义突出系统性缺陷，中国的地方政府，只有一个房间-不是一个孤立的惩罚-将解决他们。
然而， 一些中国事务观察者就没有那么乐观。在他们看来，乌坎事件凸显了中国当地政府体制上的缺陷，并且只有彻底肃清— 而不是温和的惩戒和申斥— 才能解决这些问题。
然而中国官方的一些观察家们则没那么乐观了。在他们看来，乌坎起义凸显出的是中国地方政府的体制性缺陷，而只有通过彻底的整治而非走过场似的轻微惩罚才能够解决这些问题。
然而，一些中国的管理层们是不乐观的，乌坎起义突出地体现了中国的当地政府系统缺陷，仅仅是在房屋拆迁问题上向他们致歉，不是单独的孤立惩罚
严禁翻译工具，谢谢。 好的话会加分的哦~ 英语语法是历史形成的，很难解释为什么的。就比如为什么单数不+s,复数后要+s. 你说为什么呢 will有过去