Please help translate the content of a work Email.Thanks a lot.Waiting for your response online.Nice to work with you.We have a problem as to the thickness of painting .As you know the quantity of these samples is each 10pcs,they're too little to be

Please help translate the content of a work Email.Thanks a lot.Waiting for your response online.Nice to work with you.We have a problem as to the thickness of painting .As you know the quantity of these samples is each 10pcs,they're too little to be
Please help translate the content of a work Email.Thanks a lot.Waiting for your response online.
Nice to work with you.We have a problem as to the thickness of painting .As you know the quantity of these samples is each 10pcs,they're too little to be painted by automative spray line but to be painted by manual spray line.So the thickness can't be controlled within 40±5um ,and we apply for relaxing the tolerance to 40±10um.Please help confirm,any problems let me know.Thanks a lot.Best Regards!

Please help translate the content of a work Email.Thanks a lot.Waiting for your response online.Nice to work with you.We have a problem as to the thickness of painting .As you know the quantity of these samples is each 10pcs,they're too little to be
很高兴和你一起工作.我们有个问题是关于油漆厚度的.你也知道这些样品每批是10个,他们的太小了,从而不能用自动喷洒线涂漆,只能手工涂漆.这样油漆厚度就不能控制在40±5um以内,我们在申请把公差放松到40±10um.请确认,如有任何问题请立即告知我.
致敬!

很高兴与你一起工作。我们有一个关于绘画的厚度的问题。正如你所知道的,这些大量的样本是10（）,他们很少通过自动化喷画条线来画由手工喷涂线。所以厚度不能控制在40±5um,我们申请放宽宽容40±10um。请帮助确认,有任何问题,请让我知道。多谢。最好的问候!
括号里的是pcs 不知道是不是专业术语，所以你自己可以填上...

全部展开

很高兴与你一起工作。我们有一个关于绘画的厚度的问题。正如你所知道的,这些大量的样本是10（）,他们很少通过自动化喷画条线来画由手工喷涂线。所以厚度不能控制在40±5um,我们申请放宽宽容40±10um。请帮助确认,有任何问题,请让我知道。多谢。最好的问候!
括号里的是pcs 不知道是不是专业术语，所以你自己可以填上

收起

很高兴和你工作。关于油漆的厚度，我们对这个有担忧（问题）。 你们都知道这些样品的数量每款10个，数量太少了，我们没办法用自动喷漆生产线，只能用人工喷漆生产线做。 所有油漆的厚度很难控制，会有40加减5微毫的差异，我们希望贵方可以接受40加减10微毫的公差。请确认是否接受。如果还有其它问题，请告知。谢谢！此致敬礼！...

全部展开

很高兴和你工作。关于油漆的厚度，我们对这个有担忧（问题）。 你们都知道这些样品的数量每款10个，数量太少了，我们没办法用自动喷漆生产线，只能用人工喷漆生产线做。 所有油漆的厚度很难控制，会有40加减5微毫的差异，我们希望贵方可以接受40加减10微毫的公差。请确认是否接受。如果还有其它问题，请告知。谢谢！此致敬礼！

收起

你为啥不自己翻译呢 挺简单的
问题都用英文写 有这功夫自己早翻译完了

很高兴与您合作。绘画的厚度有点问题。每个样品10份只能用手动喷塑流水线喷涂而不能用自动喷塑流水线。在40±5um厚度之内是没有办法控制的，我们希望放宽到40±10um。请帮忙确认一下，有问题也请通知我方。多谢，诚挚问候！

Hope to do u a favor~...

全部展开

很高兴与您合作。绘画的厚度有点问题。每个样品10份只能用手动喷塑流水线喷涂而不能用自动喷塑流水线。在40±5um厚度之内是没有办法控制的，我们希望放宽到40±10um。请帮忙确认一下，有问题也请通知我方。多谢，诚挚问候！

Hope to do u a favor~

收起