在联合国大会上中国的席位上的中国是Chine而不是China,为什么?

在联合国大会上中国的席位上的中国是Chine而不是China,为什么?
在联合国大会上中国的席位上的中国是Chine而不是China,为什么?

在联合国大会上中国的席位上的中国是Chine而不是China,为什么?
“中国”在英文里是“China”,在法文里是“Chine”.按《联合国宪章》规定,联合国的官方语言为汉语、法语、俄语、英语和西班牙语（1973年阿拉伯语也成为其官方语言）.工作语言为英语和法语（1948年西班牙语、1968年俄语、1973年汉语和阿拉伯语也成为其工作语言）.所以,在联合国大会上中国经常见到用法语“Chine”表示.