gone有这样的用法吗中译英In my experience,I usually don’t pay attention to it when I have an idea,then the idea gone.“常常就这么不了了之”翻译建议?最终版from my experience,I usually don’t pay attention to my new idea

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 18:13:40
gone有这样的用法吗中译英In my experience,I usually don’t pay attention to it when I have an idea,then the idea gone.“常常就这么不了了之”翻译建议?最终版from my experience,I usually don’t pay attention to my new idea

gone有这样的用法吗中译英In my experience,I usually don’t pay attention to it when I have an idea,then the idea gone.“常常就这么不了了之”翻译建议?最终版from my experience,I usually don’t pay attention to my new idea
gone有这样的用法吗
中译英
In my experience,I usually don’t pay attention to it when I have an idea,then the idea gone.
“常常就这么不了了之”
翻译建议?
最终版
from my experience,I usually don’t pay attention to my new ideas when they arise,then they slip away.

gone有这样的用法吗中译英In my experience,I usually don’t pay attention to it when I have an idea,then the idea gone.“常常就这么不了了之”翻译建议?最终版from my experience,I usually don’t pay attention to my new idea
按你的译法,略为改动,看看是否明确一些
In my experience,I usually don't pay attention to an idea when I get it,and then the idea is gone.

gone有这样的用法吗中译英In my experience,I usually don’t pay attention to it when I have an idea,then the idea gone.“常常就这么不了了之”翻译建议?最终版from my experience,I usually don’t pay attention to my new idea My cold is gone.中的goneMy cold is gone.gone在这里的用法. it has gone与it was gone朗文当代高级英语辞典中有这样一个例句i turned around for my bag and it was gone.我转身去拿包,发现已经不见了,那么有没有.it has gone 的用法呢?下面的句子有没有问题I left the books gone的各种用法 can have gone和may have gone的区别这2个都表示对过去的事情表示猜测,请问用法有什么区别呢?例如,there is no light in the room,can they have gone out?there is no light in the room,may they have gone out?这两句话的用法 I have (not) money in my pocket为什么没有这样的用法?要用no 现在完成时:have gone to(in)/have been to(in)的用法和区别 have been to,has been to ,have been in ,与have gone to,has gone to 的区别和用法. mind的用法有个小问题是有in my mind 还是on my mind have been in have been to have gone to用法have been in和 have been to和 have gone to的用法 strike me right in my heartright in my heart 有这样的短语吗? have gone on有吗,什么用法 过去完成时用法Have/has gone tohave/has been tohave/has been in这几个怎么用和区分?或者举几个易懂和有代表性的例子. i'd like you to meet my folks ?有这样的用法嘛?解释一下 my wish is to become a doctor.这句话对吗?wish有这样的用法吗? 这样一些英语语法有什么区别?the others,the other,others,other有什么区别 few,little,a few,a little的用法 amony与beween的区别 have been to 和have gone to区别 reach to+什么(地方) arrive to+什么 arrive in加什么 反 wrong的用法?there's something wrong with sb. in doing sth.是否有这样的用法? 、go to、gone to 的用法区别?