英语翻译是we should have time concept还是 we should have time's concept或是we should have the time concept还是 we should have the time's concept

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 18:35:38
英语翻译是we should have time concept还是 we should have time's concept或是we should have the time concept还是 we should have the time's concept

英语翻译是we should have time concept还是 we should have time's concept或是we should have the time concept还是 we should have the time's concept
英语翻译
是we should have time concept还是 we should have time's concept
或是we should have the time concept还是 we should have the time's concept

英语翻译是we should have time concept还是 we should have time's concept或是we should have the time concept还是 we should have the time's concept
这句中文所表达的意思是“我们应该知道（或认识到）时间的重要性”
故翻译成“We should realize(know)the importance of time”
我个人认为应该意译,而非拘泥于字面.另外,我问过几个美国朋友；他们似乎不太理解time concept这样的搭配.我后来解释给他们听我想要表达的意思,他们才懂我说的"time concept"指什么.

We should have time concept.
time作为名词可修饰concept，它属于固定搭配～

We should have the time concept

貌似这些都不对吧，，呵呵，不能这么翻译的。这完全是中国式的英语。。。如果你要表达珍惜时间的观念，还不如直接说we should cherish every minute of our life. 如果非要加入“概念“这个词的话，那就说。。。。。。we should bare in our mind the concept of cherishing time....

全部展开

貌似这些都不对吧，，呵呵，不能这么翻译的。这完全是中国式的英语。。。如果你要表达珍惜时间的观念，还不如直接说we should cherish every minute of our life. 如果非要加入“概念“这个词的话，那就说。。。。。。we should bare in our mind the concept of cherishing time.

收起

英语翻译是we should have time concept还是 we should have time's concept或是we should have the time concept还是 we should have the time's concept 英语翻译We should. 英语翻译用we should We should devote everything we have.should 能不能换成can? 英语翻译Still,I believe we should have a little common courtesy. We have 英语翻译 英语翻译we have friends ..... I/we should have been working.是什么意思 we should have had one long ago We should have a talk __him. Should we just have a walk? 英语翻译Were it left to me decide whether we should have a government without newspaper or newspaper without a government ,I should not hesitate a moment to prefer the latter.有人知道是谁说的吗~这是关键 英语翻译BARACK OBAMA:“We have now just enshrined,as soon as I sign this bill,the core principle,that everybody should have some basic security when it comes to their health care.其中it是指什么? We should practice_____ (speak)English whenever we have time. what should we do when we have a fever ?/是什么意思 What should we do?when we have the fever 英语翻译The traffic problem we are looking forward to seeing solved should have attracted the local government's attention. 英语翻译should we celebrate the western festivals?