作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 20:19:22
英语翻译
英语翻译
英语翻译
原文
戴盈之曰：“什一（1）,去关市之征,今兹（2）未能,请轻之,以待（3）来年,然后已（4）,何如?” 孟子曰：“今有人日攘（5）邻之鸡者,或（6）告之（7）曰：‘是（8）非君子之道.’曰：‘请损之（9）,月攘一鸡,以待来年然后已.’如（10）知（11）其非义,斯速已矣,何（12）待来年?” ——出自《孟子》
编辑本段注解
⑴什一：指税率而言,即十抽一. ⑵今兹：今年. ⑶待：等到 ⑷已：止 ⑸攘：这里是指偷窃的意思. ⑹或：有人 ⑺之：代词,他 ⑻是：此,这. ⑼请损之：那就减少一些吧,这句话是偷鸡者说的. ⑽如：既然 ⑾知：知道 ⑿何：为何
编辑本段译文
戴盈之说：“实行十分抽一的税率,免去关卡和市场上对商品的征税,今年不能实行了,就先减轻一些,等到明年再废止（现行的税制）,怎么样?” 孟子说：“现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡.有人劝告他说：“这不是正派人的做法.” (也可以说是“这不是品德高尚的人的做法”) 那个人说：“那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了.’——既然知道这样做不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢?”
编辑本段寓意：
明日复明日,明日何其多. 成事者,必当机立断. 不正确的事应及时改正. 知道错误应及时改正,不能拖.
每天偷只鸡.
原文
戴盈之曰：“什一（1），去关市之征，今兹（2）未能，请轻之，以待（3）来年，然后已（4），何如？” 孟子曰：“今有人日攘（5）邻之鸡者，或（6）告之（7）曰：‘是（8）非君子之道。’曰：‘请损之（9），月攘一鸡，以待来年然后已。’如（10）知（11）其非义，斯速已矣，何（12）待来年？” ——出自《孟子》
译文
戴盈之说：“实行十分抽一的税率，免去关卡...
全部展开
原文
戴盈之曰：“什一（1），去关市之征，今兹（2）未能，请轻之，以待（3）来年，然后已（4），何如？” 孟子曰：“今有人日攘（5）邻之鸡者，或（6）告之（7）曰：‘是（8）非君子之道。’曰：‘请损之（9），月攘一鸡，以待来年然后已。’如（10）知（11）其非义，斯速已矣，何（12）待来年？” ——出自《孟子》
译文
戴盈之说：“实行十分抽一的税率，免去关卡和市场上对商品的征税，今年不能实行了，就先减轻一些，等到明年再废止（现行的税制），怎么样？” 孟子说：“现在有这么一个人，每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说：“这不是正派人的做法。” (也可以说是“这不是品德高尚的人的做法”) 那个人说：“那我就逐渐改吧，以后每个月偷一只鸡，等到明年，我再也不偷了。’——既然知道这样做不对，就应该马上改正，为什么还要等到明年呢?”
收起
原文
今有人日攘邻之鸡者，或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。’如知其非义，斯速已矣，何待来年？ ——出自《孟子》
译文
“现在有这么一个人，每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说：“这不是正派人的做法。” (也可以说是“这不是品德高尚的人的做法”) 那个人说：“那我就逐渐改吧，以后每个月偷一只鸡...
全部展开
原文
今有人日攘邻之鸡者，或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。’如知其非义，斯速已矣，何待来年？ ——出自《孟子》
译文
“现在有这么一个人，每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说：“这不是正派人的做法。” (也可以说是“这不是品德高尚的人的做法”) 那个人说：“那我就逐渐改吧，以后每个月偷一只鸡，等到明年，我再也不偷了。’——既然知道这样做不对，就应该马上改正，为什么还要等到明年呢?”
收起
每天偷一只鸡
每天都要偷一只鸡
三地