英语翻译According to the results obtained in this work,it can beconcluded that,in general,the best design of a mechanicalspindle speeder is based on the constructional solution ofFig.2a,which is that most often used by mechanicalspindle speeder m

英语翻译According to the results obtained in this work,it can beconcluded that,in general,the best design of a mechanicalspindle speeder is based on the constructional solution ofFig.2a,which is that most often used by mechanicalspindle speeder m
英语翻译
According to the results obtained in this work,it can be
concluded that,in general,the best design of a mechanical
spindle speeder is based on the constructional solution of
Fig.2a,which is that most often used by mechanical
spindle speeder manufacturers.Among all of the possible
spindle speeder designs based on the constructional
solution of Fig.2a for each speed ratio,power and
maximum output speed,the results given in Tables 1 and
2 offer the most appropriate solutions,i.e.the minimum
volume and minimum kinetic energy solutions.In the
authors’ opinion,these results could be of great interest for
manufacturers and engineers involved with the marketing
and design of mechanical spindle speeders.
Moreover,it is important to note that the constructional
solution of Fig.2c can be used for high speed ratios (speed
ratios greater than 1:10).
非常感谢你们的回答

英语翻译According to the results obtained in this work,it can beconcluded that,in general,the best design of a mechanicalspindle speeder is based on the constructional solution ofFig.2a,which is that most often used by mechanicalspindle speeder m
我来试一试：
根据这项工作得出的结果,我们可以推断出,一般来说,最好的机械主轴增速器的设计都是以图2a中的结构为基础的,也是生产商最常用的.在所有可能的基于图2a结构的主轴增速器设计中,表格1和表格2中所给出的结果对各种传动比,功率和最大输出转速提供了最合适的方法,也就是最小体积和最小动能法.在作者看来,这些结果可能会使与机械主轴增速器设计相关的生产商和工程师产生极大的兴趣.还有更重要的就是应该注意到图2c中的结构可以应用在高传动比（传动比高于1：10）中.
有几个地方请楼主指点一下
1.对于spindle speeder不太了解,我翻译成主轴增速器,这是在哪里使用的系统,是丝杠系统吗?
2.楼主没有给出图,Fig.2a Fig.2c的意思就是图2a 图2c的意思吧?

根据这项工作取得的成果，它可以得出的
结论是，在一般情况下，最好的机械设计
主轴调速装置是根据建筑解决方案
图。甲，这是最经常使用的机械
主轴调速装置制造商。在所有的可能
主轴调速装置设计施工的基础上
解图。甲每速比，功率和
最大输出速度，在表1给出的结果
2提供最适当的解决办法，即最低
体积和最小动能的解决方案。在
...

全部展开

根据这项工作取得的成果，它可以得出的
结论是，在一般情况下，最好的机械设计
主轴调速装置是根据建筑解决方案
图。甲，这是最经常使用的机械
主轴调速装置制造商。在所有的可能
主轴调速装置设计施工的基础上
解图。甲每速比，功率和
最大输出速度，在表1给出的结果
2提供最适当的解决办法，即最低
体积和最小动能的解决方案。在
作者的意见，这些结果可能有很大的兴趣
制造商和营销参与的工程师
主轴与设计机械超速。
此外，重要的是要注意到，施工
解图。 2C型可用于高速比率（速度
大于1:10的比例）。
这是大致的意思，你再做一下调整吧。

收起

根据操作得出的结论来看，可以总结为:一般来说 一个最好的机械主轴调速的设计是在Fig.2a的施工方案基础上得到的，这也是机械主轴调速生厂商们最常用的一种。在fig.2a所提供的所有可能的关于机械主轴调速施工的速度比，力量，最大放出速度的方案中，表1和2提供了最合适的方案。 举例来说：最小体积和最小动能的方案。 作者的意见是：这些结论会吸引那些市场经营和设计机械主轴调速的生厂商和工程师
并...

全部展开

根据操作得出的结论来看，可以总结为:一般来说 一个最好的机械主轴调速的设计是在Fig.2a的施工方案基础上得到的，这也是机械主轴调速生厂商们最常用的一种。在fig.2a所提供的所有可能的关于机械主轴调速施工的速度比，力量，最大放出速度的方案中，表1和2提供了最合适的方案。 举例来说：最小体积和最小动能的方案。 作者的意见是：这些结论会吸引那些市场经营和设计机械主轴调速的生厂商和工程师
并且 注意发现fig.2c中的施工方案可以用来做高速比（速度比超过1比10）也是很重要的
~~~翻得可能不是很好啊 ~~~不过真的是手翻的没有用机器啊

收起

没人给你翻译，太麻烦了，英语六级，机械60级的玩家路过