各位英语高人看看这段英文是否有文法错误The film tells the story of the Warring States Period in Japan occurred in the story of soul-stirring battle.At that time,through the display of political and military struggle against the comp

各位英语高人看看这段英文是否有文法错误The film tells the story of the Warring States Period in Japan occurred in the story of soul-stirring battle.At that time,through the display of political and military struggle against the comp
各位英语高人看看这段英文是否有文法错误
The film tells the story of the Warring States Period in Japan occurred in the story of soul-stirring battle.At that time,through the display of political and military struggle against the complex,as well as the tangled contradictions of personnel,together with the intense war scenes,contrast a "shadow warrior" the image of the physical stature,as if a tragic epic.
影片讲述的是日本战国时代发生的惊心动魄的战斗故事.通过展示当时政治、军事斗争的错综复杂,以及纠缠不清的人事矛盾,加上激烈的战争场面,烘托出了“影子武士”的伟岸形象,仿佛一部悲壮的史诗.
谁能给修改一下
我再加15分

各位英语高人看看这段英文是否有文法错误The film tells the story of the Warring States Period in Japan occurred in the story of soul-stirring battle.At that time,through the display of political and military struggle against the comp
这种翻译一看就是电脑翻译的.句子不服逻辑.
The film tells an exciting story happened during the period of Great War in Japan's history.By showing the complexity of political and military battle,and complicated relationship between people and incidents,together with the intense war scenes,a great image of "Shadow Warrior" has been demonstrated as a legend full of tragedy.
就这样了,兄弟看看吧

都是错的。根本就不成文。。。机器翻译。。。

The film tells the warring states period of Japanese fight story. The thrilling Through the display of the political, military, and the intricate tangled up with intense conflicts, the personnel of war, foil the "samurai" shadow, as a solemn underfoot image of the epic.

语法错误太多了，是机器翻的么