I’m always saying “Glad to’ve met you” to somebody I’m not at all glad I met.英文翻译?

I’m always saying “Glad to’ve met you” to somebody I’m not at all glad I met.英文翻译?
I’m always saying “Glad to’ve met you” to somebody I’m not at all glad I met.英文翻译?

I’m always saying “Glad to’ve met you” to somebody I’m not at all glad I met.英文翻译?
我经常要对别人说“很高兴见到你”,尽管我见到他们根本不高兴.(这是《麦田守望者》里面的吧）

翻译第一条已经译好了，但是楼主的说法好像也对啊。

我总是和我根本不高兴认识的人说"很高兴认识你"
英文应该是I always say "nice to meet you" to the people I'm not happy to meet at all.