英语翻译[00:15.33]In a darkened room[00:18.85]Beyond the reach of God's faith[00:22.52]Lies the wounded,[00:25.88]the shatteredremains of love betrayed[00:29.98]And the innocense [00:33.50]of a child is boughtand sold[00:37.18]In the name of the

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/02 03:24:04

英语翻译[00:15.33]In a darkened room[00:18.85]Beyond the reach of God's faith[00:22.52]Lies the wounded,[00:25.88]the shatteredremains of love betrayed[00:29.98]And the innocense [00:33.50]of a child is boughtand sold[00:37.18]In the name of the
百度了一下
In A Darkened Room
Skid Row.Slave to the Grind.1991
In a darkened room
在这幽暗的角落
Beyond the reach of God faith
圣光无法照射之处
Lies the wounded,the shattered remains of love betrayed
满目疮痍残留着背叛的爱的碎片
And the innocense of a child is bought and sold
孩子的纯真已被待价而沽
In the name of the damned
永恒的诅咒之下
The rage of the angels left silent and cold
盛怒的天使只留下了死寂与冷酷
Forgive me please for I know not what I do
请宽恕我无心犯下的过错
How can I keep inside the hurt I know is true
这伤痛那么真切让我如何承担
Tell me when the kiss of love becomes a lie
究竟何时那真爱之吻变作了谎言
That bears the scar of sin too deep to hide behind
那罪恶之痕如此之深你怎能遮掩
This fear of running unto you
无尽的恐惧向你奔涌而去
Please let there be light
请赐予我一线光芒
In a darkened room
将那幽暗驱散
All the precious times
所有珍贵的时光
Have been put to rest again
早已长眠于尘土
And the smile of the dawn
那曙光的微笑
Brings tainted lust singing my requiem
只唤醒了歌吟挽歌的邪欲
Can I face the day
当信仰分崩离析
When I tortured in my trust
我是否能够面对
And watch it crystalize
看着一切渐渐明了
While my salvation crumples to dust
我无法救赎的灵魂在眼前支离破碎
Why can't I steer the ship before it hits the storm
狂风暴雨面前我为何无法把握那命运之舵
I've fallen to the sea but still I swim for shore
我已被卷入那滔天巨浪却仍在徒劳的拼搏
Tell me when the kiss of love becomes a lie
究竟何时那真爱之吻变作了谎言
That bears the scar of sin too deep to hide behind
那罪恶之痕如此之深你怎能遮掩
This fear of running unto you
无尽的恐惧向你奔涌而去
Please let there be light
请赐予我一线光芒
In a darkened room
将那幽暗驱散
相关词汇：
1."darkened":become or made dark by lack of light
2."bought and sold":变卖
3."rage":盛怒,程度大于anger
eg:Rage Against Machine
4."scar":伤痕；创伤
5."bear":此处做"忍受,承担"
6."precious":宝贵的,珍爱的
7."dawn":黎明,曙光,拂晓
8."tainted":这个词含义比较多"腐化的,败坏的,玷污的",多修饰名誉
9."lust":"欲望,贪欲,肉欲" 也可做"渴望,热烈追求"
eg:lust after [for] 贪求; 垂涎; 贪恋(色欲)
10."requiem" ['rekwiem]:安灵[追思]弥撒; 安魂曲; 哀思; 挽歌
11."torture":n.& v.酷刑,拷问,痛苦,折磨
12."crystalize":明确
13."salvation":【宗】灵魂得救,超度; 灵魂的拯救; 救世(的力量);拯救,救助(方法,人,工具)
14."crumple":弄皱;挤压;(使)崩溃,打垮,屈服
15."steer":驾驶,掌舵
16."shore":n.岸,海滨,支撑柱 vt.支撑,支持
eg:to shore up the wall
17."unto":与to同,但不能用作不定式的符号
18."shatter":使粉碎;损坏;摧毁;使惊骇
19."remains of":剩下的,残余的
20."in the name of ":以...的名义,凭

全部展开

[00:15.33]In a darkened room
[00:18.85]Beyond the reach of God's faith
在一个远离上帝信仰的黑暗角落里
[00:22.52]Lies the wounded,
[00:25.88]the shattered remains of love betrayed
受爱背叛的心依旧破碎
[00:29.98]And the innocense
[00:33.50]of a child is bought and sold
无辜的心灵完全被出卖
[00:37.18]In the name of the damned
[00:40.54]The rage of the angels left silent and cold
在诅咒之下,天使也只剩冷漠
[00:45.50]Forgive me please for I know not
[00:50.18]what I do
[00:53.07]How can I keep inside the hurt
原谅我,我明白我的所为,也知道我如何沉浸于悲痛
[00:56.84]I know is true
我知道,那是真的
[01:02.81]Tell me when the kiss
[01:04.57]of love becomes a lie
告诉我,爱之吻何时变成谎言
[01:06.39]That bears the scar of sin too deep
背负的罪过足够深重
[01:09.10]To hide behind
[01:11.07]this fear of
[01:12.04]running unto you
把追你的恐惧藏在身后
[01:13.79]Please let there be light
[01:17.26]In a darkened room
给这黑暗的角落一束光亮
[01:32.65]All the precious times
[01:36.60]have been put to rest again
所有美好时光都又成追忆
[01:40.28]And the smile of the dawn
[01:43.37]Brings tainted lust singing my requiem
黎明的微笑渐渐唱成悲歌
[01:47.48]Can I face the day
[01:51.53]when I've tortured in my trust
在遭受自己的折磨之后,我是否能面对现实?
[01:55.18]And watch it crystalize
[02:00.48]While my salvation crumples to dust
当拯救变成灰烬,它终于始现明朗
[02:03.78]Why can't I steer the ship before it hits the storm
为何我不能的它遇上风暴之前成为舵手
[02:10.93]I've fallen to the sea
[02:16.12]but still swim for shore
我虽掉入大海,可我还是奋力向岸游去
[02:20.71]Tell me when the kiss
[02:22.57]of lovebecomes a lie
[02:24.44]That bears the scar of sin too deep
[02:26.88]To hide behind
[02:28.91]this fear of
[02:29.97]runningunto you
[02:31.58]Please let there be light
[02:38.45]In a darkened room
"同上"
翻译得不好,希望对你有帮助...!

收起

在黑暗之屋
远离上帝的信仰
谎言之于伤者
被爱背叛残留的碎片
天真孩童的无辜被买卖
以诅咒之名
天使的愤怒留下寂静与寒冷
请原谅我
以我所知而非我所为
我怎能驻留你心
我知道这是真的

告诉我爱之吻何时变成了谎言
隐瞒背后承受了太深世俗的伤痕
这种恐惧也你奔去
请让它光明

全部展开

在黑暗之屋
远离上帝的信仰
谎言之于伤者
被爱背叛残留的碎片
天真孩童的无辜被买卖
以诅咒之名
天使的愤怒留下寂静与寒冷
请原谅我
以我所知而非我所为
我怎能驻留你心
我知道这是真的

告诉我爱之吻何时变成了谎言
隐瞒背后承受了太深世俗的伤痕
这种恐惧也你奔去
请让它光明
在黑暗之屋
所有珍贵的往昔
再一次被封存
黎明的微笑
高唱挽歌带来感染的活力
我怎能面对白天
当我在自己的信仰里折磨
当我的拯救土崩瓦解
那是如此的明确
为何在遇到暴风雨前
我无法掌舵
我掉进大海
依然向着岸边游去
告诉我爱之吻何时变成了谎言
隐瞒背后承受太深世俗的伤痕
这种恐惧也向你奔去
请让它光明
在黑暗之屋

收起

英语翻译A.in B.has C.wear D.with 英语翻译you should put in a request for one.you'd make a good teacher 英语翻译Youd better lay the big mirror in a s_place or it will be broken . 英语翻译A.in B.with C.to D.for翻译：并标明为什么用这个词英语翻译Japan is ------the east of China.A、in B、to C、on D、at 英语翻译Teenagers are very fond ( ) cartoons.A.in B.among C.with D.of 英语翻译A .art find B .to find C .in finding D .of fingding 英语翻译This is ______ f.It's in life.A.aB.anC./D.the 英语翻译A to take part in B take part in C to join D join求详细讲解此题英语翻译A will have; in B will have; after C will be; in D will be; after 英语翻译This museum was built ____great writer luxun..A in hope of B in favour of C in honour of D in addition of 英语翻译Air in a hurry 英语翻译 engage in a confrontation 英语翻译（ )you( )in a week 英语翻译Can you name a place ___would make a great vaction destination?A that B where C / D in which 英语翻译：for three house in picture d 英语翻译the door opened and ————a man in a blue coat a entered b there entered c in entered d entered then 英语翻译many competitors compete–––the game–––the gold medal .A in .for B .for .in .C .against .in .D .with .for