英语翻译Within a few years research had begun at the University of Washington (Seattle),at the University of California at Los Angeles and at the Massachusetts Institute of Technology.It was at MIT in 1951 that the first full-time researcher in M

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 04:42:26

英语翻译Within a few years research had begun at the University of Washington (Seattle),at the University of California at Los Angeles and at the Massachusetts Institute of Technology.It was at MIT in 1951 that the first full-time researcher in M
英语翻译
Within a few years research had begun at the University of Washington (Seattle),at the University of California at Los Angeles and at the Massachusetts Institute of Technology.It was at MIT in 1951 that the first full-time researcher in MT was appointed,Yehoshua Bar-Hillel.A year later he convened the first MT conference,where the outlines of future research were already becoming clear.There were proposals for dealing with syntax by Victor Oswald and by Bar-Hillel (his categorial grammar),suggestions that texts should be written in MT-oriented restricted languages,and arguments for the construction of sublanguage systems.It was obvious that fully automatic translation would not be achieved without long-term basic research,and (in the interim) human assistance was essential,either to prepare texts or to revise the output (known already as pre- and post-editing.) A number of participants considered that the first requirement was to demonstrate the feasibility of MT.Accordingly,at Georgetown University Leon Dostert collaborated with IBM on a project which resulted in the first public demonstration of an MT system in January 1954.A carefully selected sample of 49 Russian sentences was translated into English,using a very restricted vocabulary of 250 words and just 6 grammar rules.Although it had little scientific value,it was sufficiently impressive to stimulate the large-scale funding of MT research in the USA and to inspire the initiation of MT projects elsewhere in the world,notably in the USSR.

英语翻译Within a few years research had begun at the University of Washington (Seattle),at the University of California at Los Angeles and at the Massachusetts Institute of Technology.It was at MIT in 1951 that the first full-time researcher in M
回1楼,我来帮lz
这项研究在华盛顿大学（西雅图校区）洛杉矶加州大学和麻省理工学院已经开展了有些年头了.第一名全职的关于机器翻译的研究人员,Yehoshua Bar-Hillel（人名）,于1951年在麻省理工学院上任.一年后,他组织召开了机器翻译会议,在会上明确了未来的研究方向.其中,有人提出研究应该根据 Victor Oswald 和Bar-Hillel（他的范畴语法）研究出的语法进行,还有建议认为所翻译的文档应该根据特定的专用于机器翻译的语言书写,并对进行组建子语言系统开展了讨论.很明显的是,如果没有长期的研究,机器翻译是无法实现的.并且,在准备翻译文档或修改结果的过程（被称为译前编辑/译后编辑）中,人工协助是不可或缺的.很多与会者认为首要任务是证明机器翻译的可行性,于是,1954年1月在治敦大学,Leon Dostert 与IBM合作完成了一个项目,第一次公开展示了一套机器翻译系统：精心选择的49句俄语（只使用了非常有限的250个字母集合,而且只有6种语法结构）被翻译成了英文.尽管只有非常有限的科学价值,这却极大的激发了美国人对机器翻译研究的投资,并鼓舞了世界各地（特别是在苏联）的机器翻译项目的启动.
译者注：MT=Machine Translation,机器翻译,即软件翻译（如一楼的做法）,已经研究数年,但目前还远远达不到预期的效果（从一楼的答案你也能看的出来）.

全部展开

不用翻译器谁会翻译给你哦。。你自己看看下面翻译怎么样吧。。。
短短几年的研究已经开始在华盛顿大学（西雅图），在洛杉矶加州大学和美国麻省理工学院。这是1951年在麻省理工学院，第一个全职的研究人员被任命吨，Yehoshua扎希勒尔。一年后，他召开了第一次会议吨，其中概述了今后的研究已经越来越明显。有与维克多奥斯瓦尔德和酒吧，希勒尔（他的范畴语法）语法方面的建议，即应在MT文本面向限制语言编写的建议，及参数的子语言系统的建设。很明显，完全自动翻译不会没有长期的基础研究成果，以及（暂行）人力援助是必要的，要么准备文本或修改输出（被称为前，后编辑了。）作者认为，第一个要求是证明MT的可行性参加人数。因此，乔治敦大学与IBM合作莱昂Dostert上一个项目，在第一次公开展示的机器翻译系统在1954年1月的结果。49个精心挑选的样本俄罗斯句子被翻译成英文，使用的是250字非常有限的词汇和语法规则只有6。虽然没有什么科学价值，这是足以令人印象深刻，以刺激美国MT的研究大规模资金，并激发吨项目开始在世界其他地方特别是在苏联。

收起

好巧啊，居然要翻译的文章也是讲机器翻译的，2楼翻译的不错！

全部展开

几年之内的研究开始于华盛顿大学(西雅图),在美国加州大学洛杉矶分校的研究、麻省理工学院。就在麻省理工学院在1951年,第一个全职的研究员太被任命为,Yehoshua Bar-Hillel。一年后他召开了第一次太会议,使用的大纲,已经成为了今后研究清楚。有建议的处理语法和奥斯瓦尔德维特Bar-Hillel(他的categorial文法)、建议,文本应该用MT-oriented限制语言,和论据,为建设sublanguage系统。很显然,全自动的翻译将会无法实现没有一项长期的基本研究,(暂行)人的协助下,要么是必不可少的准备文本或修改输出(也叫售前和post-editing已为。)许多参与者认为第一个要求是为了证明机器翻译的可行性。因此,乔治镇大学里昂Dostert与IBM在项目导致该首次公开展示一个太系统在1954年1月。精心挑选的49个样品俄罗斯的句子,被翻译成英文的使用一个受限制的词汇的250字和6个语法规则。虽然很少有科学价值,这是足够让人印象深刻的刺激大型资助太研究在美国和激励开始太项目在世界的其他地方,尤其是在苏联。
双语对照查看

收起

Within a few tens of millions of miles,怎么翻译? Within a few tens of millions of miles,怎么翻译? 英语翻译New approaches should be developed that allow assessing consumers’ needs and likely reaction to new product concepts and prototypes within a few days or even hours. 英语翻译I lost both of my parents within a few years of one another后面那个of one anther是什么?对不上意思 the writer goes to the library every__days and he well finish the novel within __daysA a few ,a few B few ,few C few ,a few D a few,few.选哪个? 英语翻译a few small articlesin a few yearssave money 英语翻译The knowledge and power of the Information Age will be within reach not just of the few,____of every classroom,every library in the near future.A.butB.insteadC.becauseD.then 英语翻译Submission Complete!Your Site Info should be updated within a few days.Thank you.If you would like to edit another web site's contact information,please do so below:continue 麻烦在说下英语翻译In particular,Figure 1 shows that only a few studies exist which examine the links between critical success factors within the preacquisition and postacquisition phases.While rare,these studies are important in revealing the greater expla 英语翻译a few 还是 a little 英语翻译其中 for a few 怎么翻译 The symptoms of flu may be unpieasant,but they disappear within a few days.该句中The symptoms of flu may be unpieasant,but they disappear within a few days.该句中disappear为什么不用过去式? few、a few、very few 英语翻译A.little B.a litter C.few D.a few 英语翻译A woman repeated a bit of gossip about a neighbor.Within a few days the whole community knew the story.The person it concerned was deeply hurtand offended.Later,the woman responsible for spreading the rumor learned that it was completely 英语翻译1.he spotted a friend in a crowd.2.the police were on the spot within a few minutes of hearing about the crime.3.the table was spotted with ink.4.are there any interesting news items in the paper this morning?5.The Transrapid Maglev is th 英语翻译within 5m extension There is a car race near our town every yea.