英语翻译As a matter of fact ,though I did want to raise money for the charity ,i didn't really want to bike all those miles for two days straight.说明,straight 在句中啥意思?为什么不能用directly!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 19:22:39
英语翻译As a matter of fact ,though I did want to raise money for the charity ,i didn't really want to bike all those miles for two days straight.说明,straight 在句中啥意思?为什么不能用directly!

英语翻译As a matter of fact ,though I did want to raise money for the charity ,i didn't really want to bike all those miles for two days straight.说明,straight 在句中啥意思?为什么不能用directly!
英语翻译
As a matter of fact ,though I did want to raise money for the charity ,i didn't really want to bike all those miles for two days straight.说明,straight 在句中啥意思?为什么不能用directly!

英语翻译As a matter of fact ,though I did want to raise money for the charity ,i didn't really want to bike all those miles for two days straight.说明,straight 在句中啥意思?为什么不能用directly!
翻译:事实上,尽管我的确想为慈善机构募集资金,但是我真的不想骑自行车连续两天跑那么多里路.
straight在此句为副词,可以翻译为“连续不断地/一连”,不是“笔直地/直接地”,所以不能用directly.