作业帮英译汉 1 i will have a really busy calendar that day英译汉1 i will have a really busy calendar that day2 Kitty sent me an invitation(邀请） to her birthday party yesterday.除了翻译,能不能顺便解释下为什么用invitation第一题
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 10:27:02
英译汉 1 i will have a really busy calendar that day英译汉1 i will have a really busy calendar that day2 Kitty sent me an invitation(邀请） to her birthday party yesterday.除了翻译,能不能顺便解释下为什么用invitation第一题
英译汉 1 i will have a really busy calendar that day
英译汉
1 i will have a really busy calendar that day
2 Kitty sent me an invitation(邀请） to her birthday party yesterday.
除了翻译,能不能顺便解释下为什么用invitation
第一题目为什么用calendar
英译汉 1 i will have a really busy calendar that day英译汉1 i will have a really busy calendar that day2 Kitty sent me an invitation(邀请） to her birthday party yesterday.除了翻译,能不能顺便解释下为什么用invitation第一题
1.我那天将会非常忙.
2.Kitty昨天邀请我去了她的生日派对.(如按照字面意思翻译就是:Kitty昨天给我发了一个邀请函去她的生日派对).
如果不用invitation 那就用它的动词形式: Kitty invited me to her birthdat party yesterday.
1、那天我的行程将会安排的满满当当。
2、昨天凯蒂给了我请帖，邀请我去参加她的生日宴会。
这个invitation是名词，翻译成请帖，所以说是sent me an invitation，还可以变换为invite me，这里就是转换为动词的形式，表示邀请某人。
1, 我那天会很忙。
2， 昨天凯蒂邀请我参加她的生日聚会。（表示聚会还未开始）
因为invitation在这里做sent的宾语, "向，，发出邀请”“邀请，，参加”。如果是Kitty invited me to her birthday party yesterday. 就成了“凯蒂昨天邀请我参加她的生日聚会了”，表示昨天就是凯蒂的生日聚会的日期，而说话者也被邀请去参加了。第一题...
全部展开
1, 我那天会很忙。
2， 昨天凯蒂邀请我参加她的生日聚会。（表示聚会还未开始）
因为invitation在这里做sent的宾语, "向，，发出邀请”“邀请，，参加”。如果是Kitty invited me to her birthday party yesterday. 就成了“凯蒂昨天邀请我参加她的生日聚会了”，表示昨天就是凯蒂的生日聚会的日期，而说话者也被邀请去参加了。
收起