作业帮it was years since i lived there、这里为什么是否定翻译.如果表示住这儿 用什么词替代
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 06:45:36
it was years since i lived there、这里为什么是否定翻译.如果表示住这儿 用什么词替代
it was years since i lived there、这里为什么是否定翻译.如果表示住这儿 用什么词替代
it was years since i lived there、这里为什么是否定翻译.如果表示住这儿 用什么词替代
1.It be + 时间段+since+从句 自从……以来有一段时间了
时态：1）（主句）过去时+（从句）过去完成时
2）（主句）现在时或现在完成时+（从句）过去时
如,It’s ten years since they got married． 他们结婚到现在已经十年了.
题目是第1）种情况：应改为：it “is” years since i lived there.
翻译为：自从我住这里以来,有几年时间了.
表示住这儿：live here.
）
因为live 是延续性动词，所以在It is .....since......的句型中要翻译为否定，即：我不在这里住已经有几年了。
如果句子中是非延续性动词，则翻译为肯定，例如：
It is three years since he left here.自从他离开这里已经有三年了。
如果表示住这儿，可以这样表达：
I have lived here for yea...
全部展开
因为live 是延续性动词，所以在It is .....since......的句型中要翻译为否定，即：我不在这里住已经有几年了。
如果句子中是非延续性动词，则翻译为肯定，例如：
It is three years since he left here.自从他离开这里已经有三年了。
如果表示住这儿，可以这样表达：
I have lived here for years.
或者 I have lived here since years ago.
希望能帮到你，祝你开心。
收起
since还有“（距今几年）以前” 的意思表示住在这里用：I have been living here for many years,表示很多年以前我就住这里了（而且现在仍然住在这里，现在完成进行时)，不明白再追问哈
I was years since I lived here. 我在这已经住了很久了。
其实很明白的意思
自我过去住在这里，已经三年了
那么浅显的表明 说话人 说的事情是过去发生的事情。
如果说话人要表明现在还住的，那就必须得用现在完成时态， it is years since i have lived there.
在这个句型中 since从句中的动词 如果是延续性动词 应该翻译成 否定
你的句子 应该是it is years since i lived there意思是 我不在那儿住已经数年了
since从句中的谓语动词 如果是 非延续性动词 应该翻译成 肯定
如it is years since i began to live there我在那儿住已经数年了
用 began...
全部展开
在这个句型中 since从句中的动词 如果是延续性动词 应该翻译成 否定
你的句子 应该是it is years since i lived there意思是 我不在那儿住已经数年了
since从句中的谓语动词 如果是 非延续性动词 应该翻译成 肯定
如it is years since i began to live there我在那儿住已经数年了
用 began to live 代替 lived
收起