《the little prince》中长句的问题.在第五章倒数第三段最后一句:the lesson which i pass on by this means is worth all the trouble it has cost me .怎么翻译?我快崩溃了.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 23:07:04
《the little prince》中长句的问题.在第五章倒数第三段最后一句:the lesson which i pass on by this means is worth all the trouble it has cost me .怎么翻译?我快崩溃了.

《the little prince》中长句的问题.在第五章倒数第三段最后一句:the lesson which i pass on by this means is worth all the trouble it has cost me .怎么翻译?我快崩溃了.
《the little prince》中长句的问题.
在第五章倒数第三段最后一句:the lesson which i pass on by this means is worth all the trouble it has cost me .怎么翻译?我快崩溃了.

《the little prince》中长句的问题.在第五章倒数第三段最后一句:the lesson which i pass on by this means is worth all the trouble it has cost me .怎么翻译?我快崩溃了.
我通过这种方式而得到的经验教训让之前遇到的所有麻烦都值得

我提出的这个教训意义是很重大的,花点功夫是 很值得的。

上下对应着看,你就明白了:
the lesson which i pass on by this means is worth all the trouble it has cost me
这一课 我通过的 以这种方式 是 值得的 ...

全部展开

上下对应着看,你就明白了:
the lesson which i pass on by this means is worth all the trouble it has cost me
这一课 我通过的 以这种方式 是 值得的 它使我经历的所有麻烦。
我通过这种方式而上的这一课(做主语从句) 谓语 我经历的所有麻烦都值得(做宾语)
希望我的回答对你有帮助,谢谢。

收起