M:You came home just to lie on the couch and fix your eye on the TV set.W:You said it.For years it’s been everyone’s little dirty secret about TV watching.But I’ll “come out of the closet,” and claim it loud that I am a “tuber and proud.

M:You came home just to lie on the couch and fix your eye on the TV set.W:You said it.For years it’s been everyone’s little dirty secret about TV watching.But I’ll “come out of the closet,” and claim it loud that I am a “tuber and proud.
M:You came home just to lie on the couch and fix your eye on the TV set.
W:You said it.For years it’s been everyone’s little dirty secret about TV watching.But I’ll “come out of the closet,” and claim it loud that I am a “tuber and proud.”

M:You came home just to lie on the couch and fix your eye on the TV set.W:You said it.For years it’s been everyone’s little dirty secret about TV watching.But I’ll “come out of the closet,” and claim it loud that I am a “tuber and proud.
男：你回到家就只是为了躺在沙发上然后盯住电视
女：这是你说的,数年以来看电视已经成为每个人的小秘密.不过我会现身说法并且大声宣布我是自豪的（沙发土豆）
应该是吧~不是很确定

come out of the closet是出柜的意思,表示同性恋者首次公开自己的性向

M: You came home just to lie on the couch and fix your eye on the TV set.
W: You said it. For years it’s been everyone’s little dirty secret about TV watching. But I’ll “come out of the closet,” a...

全部展开

M: You came home just to lie on the couch and fix your eye on the TV set.
W: You said it. For years it’s been everyone’s little dirty secret about TV watching. But I’ll “come out of the closet,” and claim it loud that I am a “tuber and proud.”
男：你回家只是躺在沙发上，固定在电视上设置你的眼睛。
女：你说。多年来，它一直每个人的肮脏的小秘密约看电视。但我会“走出衣柜”，声称它大声说我是“块茎和自豪。”

收起

M:你回家只是躺在沙发上，固定在电视上设置你的眼睛。
W:你说。多年来，它一直每个人的肮脏的小秘密约看电视。但我会“走出衣柜”，声称它大声说我是“块茎和自豪。”
呃···貌似不太对哇！！