用英语赏析《望庐山瀑布》的中英版望庐山瀑布 李 白(701-762) 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川.飞流直下三千尺,疑是银河落九天.Overlook at Lushan Fall Over the burner mist rises in the sunshine,On the hil

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 07:25:49
用英语赏析《望庐山瀑布》的中英版望庐山瀑布 李 白(701-762) 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川.飞流直下三千尺,疑是银河落九天.Overlook at Lushan Fall Over the burner mist rises in the sunshine,On the hil

用英语赏析《望庐山瀑布》的中英版望庐山瀑布 李 白(701-762) 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川.飞流直下三千尺,疑是银河落九天.Overlook at Lushan Fall Over the burner mist rises in the sunshine,On the hil
用英语赏析《望庐山瀑布》的中英版
望庐山瀑布
李 白(701-762)
日照香炉生紫烟,
遥看瀑布挂前川.
飞流直下三千尺,
疑是银河落九天.
Overlook at Lushan Fall
Over the burner mist rises in the sunshine,
On the hillside afar,a fall seems to lie.
The 3000-foot-long fall is straight to fly
Is the Milky Way falling from the sky?
帮忙用英语赏析哈,
100字左右.

用英语赏析《望庐山瀑布》的中英版望庐山瀑布 李 白(701-762) 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川.飞流直下三千尺,疑是银河落九天.Overlook at Lushan Fall Over the burner mist rises in the sunshine,On the hil
銆怉ppreciation銆
Censer that Lushan Xiang Lufeng,"Lushan Mountain in north-west,Feng Jian his round,Ju San smoke,such as the Mount of incense-like" (Music History "world peace").However,the poet Li Bai's works,has become an entirely different story:an incense burner in the sky,rising slowly to the round white,blue Piaomiao at Castle Peak,in the exposure under the sun into a purple clouds.Xiang Lufeng This is not only to play up the more the United States,but also full of romantic color,unusual for the waterfall created an unusual background.Then the poet's attention before moving on Shanbi waterfall."Yao Kan falls linked to the former Chuan",the former certainly is words; "former Chuan hang" or "hope" the first image of the waterfall as a huge Bailian hanging in between the mountains and rivers."Hanging" is wonderful,and it is moving to quiet,vivid display of waterfalls pouring in,"Yao Kan" in the image.Who can this gigantic "link" together?"Kenya Zhuang Gong good luck!" Therefore,this "link" is also the word for a poet of nature's tribute to the great power of magic.The third sentence of falls was also very dynamic."Fei Liu thousand feet down," an artificial and weight effectively."Flying",falls into spewing out of the picture depicted an extremely vivid; "down" and write both high and steep steep hills,can see the flow of urgency,and that at high altitudes in straight sets,in front of us still like the unstoppable.However,the poet still Not enough,and then write a "suspected Galaxy nine days off," really like days off,amazing soul."Suspected" should be fine taste,the poet put it clearly disappointed trance indistinct,and readers are not aware,but they feel that is the only way to write,it is more vivid,lifelike,and its secret lies in front of the poet's birth has been described in the One image.You see!Weiwei Xiang Lufeng in the possession of Yunyan mist,looking like falls from the clouds down Fei Liu,and the invading colony,which naturally think of as a Galaxy appear out of the blue.Can be seen,"charged nine suspected Galaxy" analogy,although it is unusual,but not the poem came out of thin air,but the image portrayed in natural hair.It exaggerated and natural,vivid and strange,so Zhenqi length,making the whole image of the more colorful,rich and magnificent,not only leaves a deep impression on him,in order to give room for the imagination to show A kind of Li Bai,"a watery miles,still strong and powerful at the end of the" artistic style.The United States really does!
WEI Qing-Song said:"Seven Poems fifth ring to the word.......The so-called ring,also committed." ( "The poet-chip") in this view,the poem seems to be particularly persuasive.For example,a "Health",not only to write Xiang Lufeng "live",it seems to the mountain of smoke rose slowly,floating wave of the scene shown."Link" in front of the word has been mentioned,that "drop" is also very good,live it out towering height,the flow of caving in Bang Bo momentum.This change is hard to imagine the words,the poem will be what kind.
Tang Xu Ning of people also wrote a "Lushan Waterfall." Poetry:"Stephen void down thousands of straight Ren,Lei Jiang Benru no respite.Bailian as long to fly through the ages,breaking a community of Castle Peak color." Although the scene is not small,but still gives a sense of uneasiness,about the reasons for it Spinning all falls,falls ......that is very,very board,although the poem is,relatively large given a bit of smell.Li compared to that between the period,came out of it,visible in God,held during the past nine vacant,it is quite far.No wonder Su Shi said:"One down Diqian Galaxy,the only ancient word disgrace cents.Fei Liu Mo splash What you need to know,do not wash Xu Ning and bad poetry." ( "Xu Ning show falls poem"),then it is not without extreme ,Ran the basic tendency is still correct,the performance of Su Shi is not only a famous poet,is also a thoughtful connoisseur.
Appreciation famous - "Fei Liu thousand feet down,down nine suspected Galaxy"
Lushan scenic,Xiang Lufeng particularly spectacular waterfall,a poet is to cheer,this pen to write the first quatrains.Two former general painted a picture of KIWI Xiang Lufeng Falls.From the first sentence to write Xiang Lufeng,in the bright sunlight,the water gently into the purple mist,giving a hazy beauty.The second sentence describes waterfall,a "hung",vivid writing to the falls momentum of the Pentium Fei Xie.With two lines and exaggerated analogy romantic imagination,pen and ink to concentrate further describe the image of the waterfall."Fei Liu" is anxious to write a high mountain and water,"down" is described Zhixie Hard flow,"three thousand feet," is an exaggeration of the spectacular falls,it can be said that every Zhu Angeles,no one in name only.Falls to the last sentence to a bright galaxy,lives in a lively and relevant,and one of the "suspect" is the poet blunt succinctly imagination,it is significant..(闀跨瘒鐨勶級