作业帮张京元的文言文九里松的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/26 07:20:09
张京元的文言文九里松的翻译
张京元的文言文九里松的翻译
张京元的文言文九里松的翻译
山路盘旋高入云端,车子在松林中飞快的穿行.长长的白天,松涛声象风雷使虎豹受惊；耸立在半空中的松树又如蛟龙在飞舞.松涛声和江涛声合在一起,使晚上的秋声更加雄壮；苍郁的松树,使雨后的山湖春色更浓.想要用丹青把松树画下来,遗憾的是身边没有韦偃这样善于画松的画家.
“九里松者，仅见一株两株，如飞龙劈空，雄古奇伟。想当年万绿参天，松风声壮于钱塘潮，今已化为乌有；更千百岁，桑田沧海，恐北高峰有螺蚌壳矣，安问树有无哉？”
译文：
长达九里的松林现在只剩下了一株两株，这一株两株就像飞龙劈向天空，雄古奇伟。想当年，万株绿树高入云天，松涛声比钱塘江潮声还更雄壮，现在都已经化为乌有。千百年后，沧海变桑田，恐怕北高峰可见到螺蚌壳了，哪里还去问有没有松树呢？...
全部展开
“九里松者，仅见一株两株，如飞龙劈空，雄古奇伟。想当年万绿参天，松风声壮于钱塘潮，今已化为乌有；更千百岁，桑田沧海，恐北高峰有螺蚌壳矣，安问树有无哉？”
译文：
长达九里的松林现在只剩下了一株两株，这一株两株就像飞龙劈向天空，雄古奇伟。想当年，万株绿树高入云天，松涛声比钱塘江潮声还更雄壮，现在都已经化为乌有。千百年后，沧海变桑田，恐怕北高峰可见到螺蚌壳了，哪里还去问有没有松树呢？
收起