英语翻译女朋友跟我说的,她说她想起了以前的伤心事,然后跟我说的.但是是神马意思啊?她说 别看谷歌翻译了,基本上都翻译错了.求真相啊.คิดถึงท่าŨ

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 18:23:06
英语翻译女朋友跟我说的,她说她想起了以前的伤心事,然后跟我说的.但是是神马意思啊?她说 别看谷歌翻译了,基本上都翻译错了.求真相啊.คิดถึงท่าŨ

英语翻译女朋友跟我说的,她说她想起了以前的伤心事,然后跟我说的.但是是神马意思啊?她说 别看谷歌翻译了,基本上都翻译错了.求真相啊.คิดถึงท่าŨ
英语翻译
女朋友跟我说的,她说她想起了以前的伤心事,然后跟我说的.但是是神马意思啊?她说 别看谷歌翻译了,基本上都翻译错了.
求真相啊.
คิดถึงท่าน แต่เราอาดจะไม่ใด้เจอกันอีกแล้ว
ความผิดของหนูฃคะ
ของหนู
以上就是她跟我说的那一串了.额

英语翻译女朋友跟我说的,她说她想起了以前的伤心事,然后跟我说的.但是是神马意思啊?她说 别看谷歌翻译了,基本上都翻译错了.求真相啊.คิดถึงท่าŨ
翻译为:想念他老人家,但是(现在)可能没有办法再见面了.是我错了,我的错!
一楼的翻译也是对的,但是ท่าน在这里应该是“他老人家”的意思,虽然ท่าน也可以指“您”,但是对于男朋友是不可能使用这个称呼的,所以应该排除“您”的可能.个人看法,仅供参考.

คิดถึงท่าน แต่เราอาดจะไม่ใด้เ...

全部展开

คิดถึงท่าน แต่เราอาดจะไม่ใด้เจอกันอีกแล้ว
ความผิดของหนูฃคะ
ของหนู
内容如下:
想念您 但是我们可能无法再相见了
是我的错
我的

注:这段话提到的,应该是一个长辈,用了称呼“您”。

收起

英语翻译女朋友跟我说的,她说她想起了以前的伤心事,然后跟我说的.但是是神马意思啊?她说 别看谷歌翻译了,基本上都翻译错了.求真相啊.คิดถึงท่าŨ 我该怎么突破她心里的最后一道防线?跟女朋友分开了,是她提出来的.她以前受过伤,这次是我伤害了她.现在她只跟我说对不起,跟她提起从前,她说都忘记了,我知道她没有忘记,我还想做点什么? 女朋友说不要给她习惯了她以前经常跟我发短信,我经常送她回家,这一次我去外地了,要一个月,她然后说了这句话! 女朋友说不要给她习惯了什么意思以前我经常跟她发短信,经常送她回家,这一次我去外地了,要一个月才能回去,她就说了这句话!她说她希望我能早点回去,以前说习惯跟我什么什么的,因为我走 女朋友跟我在一起 她以前男朋友又来找她了 她还想和他是这样的 她跟她男朋友分手后就和我在一起了 她以前男朋友家里面不喜欢她 他也嫌她脾气不好 那男的和她分开后也另外找了女朋友 女朋友跟她男朋友说:“我真jian” 我女朋友跟我说,他的思想太偏激了.她问我是不是 她不喜欢我,我就不会喜欢她、我说不是,然后她就说她思想太偏激了, 请问 《我理性接受〉 我女朋友跟我说的 我叫她跟我合好 她就说这句话 我的一个女性朋友老跟我说有人追她,老是叫我取老婆.她以前暗恋过我.你自己跟我说的.接下里的日子老是打电话,还老是说,有个多么多么好的男人追她,她都拒绝了.我真不知道她到底想说什 我想知道用五十六个民族的语言说我爱你是怎么说的?我女朋友要我说的,她说如果我做成不到就要跟我分手,小弟谢过大家了!因为我女朋友要我亲口对她说,所以大家在回答问题的时候最好能 怎么才能让女朋友对自己说心里话我跟我女朋友.高二!同班!她不喜欢跟我说心里话,她经常觉得我把爱抓得太紧了!说我不懂她,但是她说她的“师父”懂她!所以很多事都跟他说! 我对女朋友说“我爱你”她回了我“哇咦行呢... 她突然说到我女朋友,她对我是什么感觉呢?昨晚跟她聊微信,末了跟她说晚安,让她记得盖好被子,顺便做个好梦.谁知她发了两个流汗的表情,说我比她妈妈还唠叨,还说我的女朋友肯定被我的关 女朋友说她在乎我,但是不爱了, 女朋友说她需要心灵鸡汤,而我只端来了鸡汤, 相见不如怀恋我是这样想的.对于我以前的女朋友我就是这样跟她说的.但是现在我很后悔.我还是爱她的.我该怎么办! 女朋友给我说了“么么”.问她,她也不给我说. 和我好了三天的女朋友要分手,以前我追过她,现在终于答应了,可是她说她发现不喜欢我,她说只想找个人照顾,但是这是和爱情分开的,三天里我和她说了就一句甜言蜜语,她说她接受不了这么说