哪位大神帮忙分析一下这句英语?Numericalmodelingnotonly helpsto improve the understanding of the battery operating mechanism butalsoprovides internal information that are difficult to obtain through experimentssuch as heat generation,temp

哪位大神帮忙分析一下这句英语?Numericalmodelingnotonly helpsto improve the understanding of the battery operating mechanism butalsoprovides internal information that are difficult to obtain through experimentssuch as heat generation,temp
哪位大神帮忙分析一下这句英语?
Numericalmodelingnotonly helpsto improve the understanding of the battery operating mechanism butalsoprovides internal information that are difficult to obtain through experimentssuch as heat generation,temperature distribution, voltage distribution, current distribution, etc..
因为要在全班同学面前做presentation,所以要详细点的英文解释.谢谢!
上面单词连一起了，应该是 Numerical modeling not only helps to improve the understanding of the battery operating mechanism but also provides internal information that are difficult to obtain through experiments such as heat generation,temperature distribution, voltage distribution, current distribution, etc..求语法分析！！不是翻译句子！

哪位大神帮忙分析一下这句英语?Numericalmodelingnotonly helpsto improve the understanding of the battery operating mechanism butalsoprovides internal information that are difficult to obtain through experimentssuch as heat generation,temp
主语numerical modeling,not only...but also...用于连接两个表示并列关系的成分,着重强调后者,谓语是helps to improve和provides,helps to improve的宾语是the understanding of the batery operating mechanism,provides的宾语是internal information,that are difficult to obtain through experiments是定语从句用来说明information的,such as...是information的几个例子,与information是同位关系

数学模型不仅仅能帮助电池驱动的机械的理解，还能提供通过实验难以获得的内在信息，比如热量产生，温度分布，电压分布，电流分布等等

not only...but also 句型 此处 helps to 与 provides 相对应
that are difficult to obtain through expenrimets 这个句子是internal information 的定语
such as heat generation,temperature distribution, voltage distribution, current distribution, etc..这个句子是 expenrimets的定语

数值模拟不仅有助于理解电池运行机制，而且还提供了难以从表面获取的内部信息，比如热生成量，温度场分布，电压分布和电流分配等等。

这位网友，该长句的主干是一个短语 not only ..... but also ..., 第一个谓语是 helps, 第二个谓语是provides, 两个词都是第三人称单数、一般现在时，同意吗？
第二个谓语带的宾语是internal information，该宾语后紧跟一个that 从句，这是一个定语从句，该从句中含有一个的介词短语，即through experiments, 这里e...

全部展开

这位网友，该长句的主干是一个短语 not only ..... but also ..., 第一个谓语是 helps, 第二个谓语是provides, 两个词都是第三人称单数、一般现在时，同意吗？
第二个谓语带的宾语是internal information，该宾语后紧跟一个that 从句，这是一个定语从句，该从句中含有一个的介词短语，即through experiments, 这里experiments是复数，后面such as 又开始例举是哪些“experiments",连续例举了4项，使得句子变得比较长（意思是：很难通过诸如A、B、C、D等实验来获取）。
希望以上分析有助于这位网友解开疑问。欢迎追问。

收起