cap for This year,it announced it would eliminate loans for needy students and cap them for middle-income families.求翻译句子和词组的意思答案的翻译是 “今年,它宣称将取消对贫困生的资助,并将经费用于资助中等收

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 06:53:07
cap for This year,it announced it would eliminate loans for needy students and cap them for middle-income families.求翻译句子和词组的意思答案的翻译是 “今年,它宣称将取消对贫困生的资助,并将经费用于资助中等收

cap for This year,it announced it would eliminate loans for needy students and cap them for middle-income families.求翻译句子和词组的意思答案的翻译是 “今年,它宣称将取消对贫困生的资助,并将经费用于资助中等收
cap for
This year,it announced it would eliminate loans for needy students and cap them for middle-income families.
求翻译句子和词组的意思
答案的翻译是 “今年,它宣称将取消对贫困生的资助,并将经费用于资助中等收入家庭.”
有人还翻译成 “ 同时对中等收入家庭的贷款进行限额”,想知道到底哪个才正确

cap for This year,it announced it would eliminate loans for needy students and cap them for middle-income families.求翻译句子和词组的意思答案的翻译是 “今年,它宣称将取消对贫困生的资助,并将经费用于资助中等收
.两个都不全对.
eliminate=完全移除
(put on a)cap = 加入限制
所以,其实整句话的翻译是:
This year,it announced it would eliminate loans for needy students and cap them for middle-income families.
今年,它宣布它将完全撤除对有需要的学生(贫困生)的借贷项目,以及限制中等收入家庭的借贷项目.
所以,中等跟贫困生的措施是不一样的,但是并不是取长补短,而是两个都是减额,只是程度不同而已.
希望对你有所帮助,非常欢迎追问~
-dmblbc-

第一个翻译正确!
这句话的本意翻译出来正确的就应该是第一句,但是这个政策貌似不合理,因为它取消了对贫困生资助却用于资助中等收入家庭,所以这可能是让你觉得迷惑的原因。

cap for在这怎么解释啊?This year,it announced it would eliminate loans for needy students and cap them for middle-income families.them 指代的是needy students吗?请给出这句话翻译吧! cap for This year,it announced it would eliminate loans for needy students and cap them for middle-income families.求翻译句子和词组的意思答案的翻译是 “今年,它宣称将取消对贫困生的资助,并将经费用于资助中等收 This cap is for my brother this cap is for you中文什么意思如题 WHOSE CAP IS THIS,---- IT' S ____ (MS SMART) This year it is o_______Sunday 翻译英语Why will it be a hard year for farmers in Jimmy's city this year? It (rain) for 3 days. There is too much rain this year. 求一首肉麻女英文歌,歌词好像有this time for fuck up, waka fucker year year,waka fucker year year的歌词大概有 Believe it ,you get down 哦哦,this time for fu(和谐)ck up , waka fucker year year,waka fucker year year还有句 It is in this place the whole year.可替换the whole world 的是A.for a year B.in a year C.all the year around D.about a year 把以下每句变复数 Is this your cap ,jane?No.it's not mine .Whose cap is it,then?It'sSally;s last year it often____in this city(snow) this cap is ()my brother a.for b.to c.from It ( ) this cap is lucy's其实我有点觉得这道题出错了 对应词填空This is a boy's cap.It's not a ___ one. 这句英语例句有没有错误?翻译一下意思.It' hard time this year for all of the world. I___(search)the Internet for information about films now.It says Avatar is the best film this year It was an exciting moment for thesefootball fans this year,___ for the .It was an exciting moment for thesefootball fans this year,___ for the first time in years their team won the World Cup a.when b.while A.先行词是the moment还是this year?还