求羽落无声,心碎无痕的英文翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 20:06:17

求羽落无声,心碎无痕的英文翻译
求羽落无声,心碎无痕的英文翻译

求羽落无声,心碎无痕的英文翻译
Feathers fall without a sound; heart breaks without a scratch.这个是字面翻译.但是我认为后半句不符合逻辑,不能体现心碎的寂寥.
因此修改如下：
Feathers fall without being heard; heart breaks without being seen.

Quietly my heart breaks as a falling feather.

when feathers fall, there is no sound; when my heart breaks, there is no mark.
希望对你有帮助~
天上~

求羽落无声,心碎无痕的英文翻译羽落无声,心碎无痕白色的羽翼在黄昏中凋零,羽落无声,心碎无痕这些词怎么用火星文心碎无痕什么意思心碎无痕如何解释看,花落的心碎,听,岁月的无痕. 心碎无痕的英文是怎么写心碎无痕可以形容什么? 无簌无声的反义词心碎了无痕怎么读应该读作心碎了（le）无痕还是心碎（LIAO）了无痕? 大悲无泪,大悟无言,大笑无声,英文翻译心碎了无痕的繁体字写法心碎英文歌寻找心碎的英文歌谢谢夜静无声暗萧魂,心碎无痕难入眠什么意思总有那么些事情让我心碎的英文翻译是什么,如果有外国小说原文最好, 等你等到我心碎英文翻译是什么心碎的英语翻译? 心碎的英文名词