新牛津英语词典和新牛津英汉双解大词典在内容上有什么区别啊?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 11:58:33

新牛津英语词典和新牛津英汉双解大词典在内容上有什么区别啊?
新牛津英语词典和新牛津英汉双解大词典在内容上有什么区别啊?

新牛津英语词典和新牛津英汉双解大词典在内容上有什么区别啊?
《新牛津英语词典》：
本词典为1998年新版,系当今世界最权威、最值得信赖、收词最全面的新型工具书.与以往的同类词典比较,本词典遵从当代英语的实际,采用描写原则,精简义项,体现实用性；释文力求简炼,措辞力求简易,科技术语解释通俗易懂,另加拉丁学名、化学分子式.
35万词条,7万余个例证,1700万字的篇幅,堪称世界上规模最大的单卷本词典；
2000余条新词新义,5.2万条科技词汇,1.2万个百科词条,充分展示20世纪90年代的新科技、新工艺、新产品、新学科的进步；
撷取1.1万条北美、澳新、印度、加勒比等地区的英语词目,体现了真正意义上的国际词典；
创造性的释义排列,提供详细的语法信息和词的搭配信息,配有500处用法详解,一目了然,便于模仿和学习；
采用开放型版式,多分段,尽量少用括弧,以小黑方格、小黑三角、小黑圆点为主要分隔标志,醒目而又方便.
《新牛津英汉双解大词典》：
本书根据《新牛津英语词典》（The New Oxford Dictionary of English)第一版（1998年）和第二版（2003年）编译而成,是牛津大学出版社授权在中国大陆编译出版的全球规模最大的英汉双解词典.
收录单词、短语及释义355000余条,满足教学、阅读、翻译的查考需要.精选新词新义5000余项,反映语言的最新发展.收入科技术语52000余条、百科知识条目12000余项,兼具语文语典与百科词典功能.释义区分核心词义与次要词义,词义关系清晰,方便查阅与记忆.提供详细词法、句法、语用、搭配信息,并设置用法说明专栏500余处,实现小型语言教学词典与大型语言查考词典全新结合.配例证逾70000条,均来自英国国家语料库,语料真实、地道.记录世界各地英语使用情况,堪称真正的国际英语词典.汉语翻译以提供对应词为原则,力图准确、自然、简洁再现原版内容,部分词条属在国内首次翻译.英汉双解,既利于准确理解,又利于地道翻译.英语教师、英语研究人员、翻译工作者及其他中等以上水平的英语学习者案头必备之权威工具书.
简单来说,价钱后者要贵一些,词汇量后者稍……稍多一点点,后者是英汉双解（这还用说）,内容么,我都找来了.