英语翻译法律环境：（1）中国出台《劳动合同法》规定了劳工人员的最低工资,进一步的保证了劳工人员的利益,但是同时也增加了家具企业使用劳工的成本.（2）2012年2月16号,国家质检总局、

英语翻译法律环境：（1）中国出台《劳动合同法》规定了劳工人员的最低工资,进一步的保证了劳工人员的利益,但是同时也增加了家具企业使用劳工的成本.（2）2012年2月16号,国家质检总局、
英语翻译
法律环境：
（1）中国出台《劳动合同法》规定了劳工人员的最低工资,进一步的保证了劳工人员的利益,但是同时也增加了家具企业使用劳工的成本.
（2）2012年2月16号,国家质检总局、国家标准化管理委员会公布了《红木家具通用技术条件》,该标准首次规定每件红木家具必须配一张《产品质量明示卡》.与此同时,《木家具中有害物质限量》、《家具中挥发性有机化合物检测用气候舱》、《家具中挥发性有机化合物的测定》三项新检测标准的审定也在进行中.随着多项与家具监测、家具产品质量有关的国家标准的问世,家具业的“检测乱象”有望得到遏止.(家居行业多项国家标准即将出台）
（3)2012年8月1日,中国出台首个《儿童家具通用技术条件》开始实施,标准明确了儿童家具的适用的年龄段为3 至14 岁,对儿童家具的尖角、突出部位、孔穴、缝隙大小、稳定性能等方面都作出明确规定,还对包括甲醛、可溶性重金属在内的10 种有毒有害物质的控制作出了严格限制.
（4）2013年4月1日,国家税务总局通过《网络发票管理办法》,并与4月1日开始施行,标志着网络发票开始实行,电子商务开始增税,将会对家具行业销售的造成影响.

英语翻译法律环境：（1）中国出台《劳动合同法》规定了劳工人员的最低工资,进一步的保证了劳工人员的利益,但是同时也增加了家具企业使用劳工的成本.（2）2012年2月16号,国家质检总局、
Legal environment
China promulgted the "Labor Contract Law",which regulated the minimum wages for workers.This further secured the interest of the workers,but at the same time,it raised the labor cost of furniture manufacturer.
On February 16th of 2012,AQSIQ and NSMC of China published "General Technical Specifications for Redwood Furniture".This document first time regulated that each piece of redwood furniture must be accompanied by a "Product Quality Certificate".At the same time,“The limit of harmful substances in Wooden Furniture","Climate Chamber used for detection of VOC(volatile organic compound) in Furniture" and "Determination Method of VOC in Furniture" are in their review and approval process.Following the issuance of these furniture relevant National standards,The "inspection/testing chaotic phenomena" can be hopefully contained.(many national standards in regards to furniture industry will be issued)
On the August 1st of 2012,China issued the first standard named "general technical specification on Furniture used by Children" and now has been in execution.The standard clearly defined that the applicable age is from 3 to 14 for the furniture used by children.It has clear regulation on the sharp corner,protruding part,holes,gap size,stability and so on,as well as the rigid restriction on the controlling of 10 kind of harmful and poison sbustances including methanal and soluble heavy metal.
On April 1st,2013,SAT (State Administration of Taxation) published the "Administration Method of Online/Internet Invoice" and in execution the same day.This marked the use of  internet invoice and the E-business started to be taxed.It will have certain impact on the sales of furniture industry.
一些专有的标准和规定的名称,还有国家的有关部门的名称你最好再核实一下.这段是最难的.

The legal environment:
(1) Chinese promulgated "labor contract law" provisions of the minimum wage workers, to ensure the interests of the workers, but also increases the furniture enterprise labo...

全部展开

The legal environment:
(1) Chinese promulgated "labor contract law" provisions of the minimum wage workers, to ensure the interests of the workers, but also increases the furniture enterprise labor cost.
(2) in February 16, 2012, the State Quality Inspection Administration, the National Standardization Management Committee issued "general technical conditions" mahogany furniture, the standard stipulates each piece mahogany furniture must be equipped with a "product quality express card". At the same time, "wood furniture limit of harmful substances", "furniture, the determination of volatile organic compounds by climate cabin", "furniture determination of volatile organic compounds in" three new testing standards and also in progress. With a number of related with furniture, furniture product quality monitoring national standards available, the furniture industry "detection mess" is expected to curb. (Home Furnishing industry a number of national standards to be promulgated)
(3) in August 1, 2012, China issued the first "children's furniture general technical conditions" implemented, the standard for children aged 3 to 14 years old furniture, hand sharp, protruding parts, hole, slot size, stable performance on children's furniture are made clear, but also to control 10 the toxic and harmful substances such as formaldehyde, soluble heavy metals, to the strict limit.
(4) in April 1, 2013, the State Administration of Taxation Management Measures "by" network invoice, and came into force in April 1st, marking the network invoice began, the electronic commerce starts the tax increase, sales of the furniture industry will be affected.

收起