英语翻译语法一定要正确谢谢、也翻译下:“我只想做你女朋友、”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 14:58:22
英语翻译语法一定要正确谢谢、也翻译下:“我只想做你女朋友、”

英语翻译语法一定要正确谢谢、也翻译下:“我只想做你女朋友、”
英语翻译
语法一定要正确谢谢、也翻译下:“我只想做你女朋友、”

英语翻译语法一定要正确谢谢、也翻译下:“我只想做你女朋友、”
I don't want to be your mistress; I only want to be your girl-friend.

I don't want to be your mistress, I only want to be your girlfriend.

It's not enough to be your mistresses/I want be more than your mistresses!后者更生动,用后面这句好
I just want to be your girlfriend!

我不想只做你的情人:i don't just want be your lover.
我只想做你的女朋友:i just want to be you girlfriend.
情人用lover 肯定比其他词要好!

我不想只做你的情人: I don't want to be a mere mistress of yours.
我只想做你女朋友: I want be your mere girl friend

汉语:我不想只做你的情人
英语:I do not want only your lover
汉语:我只想做你女朋友
英语:I just want to be your girlfriend