文言文停顿 敦颐至/一讯立辨 答案是这样画的翻译是 周敦颐到了,只审讯一次就立即弄清楚了 可是我认为这样翻译:敦颐到了一场审讯现场,立刻就清楚了.这样的话停顿应在讯后.这样可以吗

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 09:31:58
文言文停顿 敦颐至/一讯立辨 答案是这样画的翻译是 周敦颐到了,只审讯一次就立即弄清楚了 可是我认为这样翻译:敦颐到了一场审讯现场,立刻就清楚了.这样的话停顿应在讯后.这样可以吗

文言文停顿 敦颐至/一讯立辨 答案是这样画的翻译是 周敦颐到了,只审讯一次就立即弄清楚了 可是我认为这样翻译:敦颐到了一场审讯现场,立刻就清楚了.这样的话停顿应在讯后.这样可以吗
文言文停顿 敦颐至/一讯立辨 答案是这样画的
翻译是 周敦颐到了,只审讯一次就立即弄清楚了 可是我认为这样翻译:敦颐到了一场审讯现场,立刻就清楚了.这样的话停顿应在讯后.这样可以吗 、请高人指教

文言文停顿 敦颐至/一讯立辨 答案是这样画的翻译是 周敦颐到了,只审讯一次就立即弄清楚了 可是我认为这样翻译:敦颐到了一场审讯现场,立刻就清楚了.这样的话停顿应在讯后.这样可以吗
个人认为不可以,因为“讯”字在此做动词用.从句式上看,敦颐(主语)至(动词,省宾语),一讯(量词+动词)立辩,所以不行.

个人认为楼主的停顿略牵强......而且“讯”应该是没有“审讯现场”这一含义的。