“清静无为”怎么翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 10:02:20
“清静无为”怎么翻译

“清静无为”怎么翻译
“清静无为”怎么翻译

“清静无为”怎么翻译
道德经第三十七章中有这样的话：
道常无为,而无不为
英文版本的翻译：Tao abides in non-action,Yet nothing is left undone.
道德经第十六章中有：
至虚极,守静笃
...
归根曰静,静曰复命
这里讲的就是“清静”
英文：Empty yourself of everything.Let the mind become still.
...
Returning to the source is stillness,which is the way of nature.
由 Gia-Fu Feng 和 Jane English 翻译的权威版本
因此,清静无为：Stillness and non-action
附注：清静,我认为在这里的意思并不是单纯安静、宁静的意思,而是“无为”的同义词,即不为、不动、不做.

Quiet inaction

quiet and inaction

live quiet for nothing

Quietism and inaction

“清静无为”怎么翻译 老子 清静无为 谁知道清静无为. “清静无为”是什么意思? 道家的清静无为是什么意思? 清静无为天人合一什么意思 清静无为 玄虚冲淡 意思 清静无为什么意思? 一字记之曰：空 水滴石穿,日子有功.修行其实好轻松.清静无为,岁月匆匆.老来顿悟一场空!一字记之曰：空水滴石穿,日子有功.修行其实好轻松.清静无为,岁月匆匆.老来顿悟一场空!文言文翻译 尘拂佛尘难扫心思,清静无为还可以. 圆转如意,清静无为的意思 什么叫“清静无为”?请用《道德经》原文做解释 道家的思想“上善若水”是什么意识上善若水清静无为 与世无争 现代社会应该多一些孔子的积极有为还是老子的清静无为.辩论题目.我方观点为应该提倡老子的清静无为.多谢. 清静无为为什么被暂停清静大人的坛子为什么被暂停了啊啊啊 人法地,地法天,清静无为何需禅.的意思 汉初的 “清静无为” 的政策 背景 ,内容 ,作用 200～300 就好了. 和谐者,乃小国寡民、清静无为也,邻国相望,鸡犬之声相闻,民至老死不相往来,此