sight interpreting是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 02:12:04
sight interpreting是什么意思

sight interpreting是什么意思
sight interpreting是什么意思

sight interpreting是什么意思
sight-interpreting
网络视译训练;视译练习
网络释义
1
视译训练
8.视译训练(Sight-interpreting):译员一边看着发言人发言稿,一边快速地翻译.视译课是一门口译实践课,目的在于提高学生在英 …
2
视译练习
视译练习 (sight-interpreting) 看着原语(英语)讲道稿,边看边用译入语(中文)口译.模拟训练 (simulated training ) 使用NACC讲 …

sight interpreting
翻译过来的意思是:视译
视译:视译(on-sight interpreting)是指同传译员拿着讲话人的发言稿,边听发言、边看原稿、边进行同声传译。在练习时,第一步可以找一些有译文的发言稿,边听发言录音,边做“同声传读”。逐渐过渡到脱离译稿只看原文进行口译。视译时可以用很短时间对原文通读一次,了解发言的主要内容并对语言、专业难点做“译前...

全部展开

sight interpreting
翻译过来的意思是:视译
视译:视译(on-sight interpreting)是指同传译员拿着讲话人的发言稿,边听发言、边看原稿、边进行同声传译。在练习时,第一步可以找一些有译文的发言稿,边听发言录音,边做“同声传读”。逐渐过渡到脱离译稿只看原文进行口译。视译时可以用很短时间对原文通读一次,了解发言的主要内容并对语言、专业难点做“译前准备”。

收起