逢入京使翻译!要简短的!

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 08:16:37

逢入京使翻译!要简短的!
逢入京使翻译!要简短的!

逢入京使翻译!要简短的!
逢入京使①
　　故园东望路漫漫②,
　　双袖龙钟泪不干③.（有的版本也作“泪始干”）
　　马上相逢无纸笔,
　　凭君传语报平安④.
注释∶
　　①入京使：进京的使者.
　　②故园：指长安和自己在长安的家.漫漫：形容路途十分遥远.
　　③龙钟：涕泪淋漓的样子.卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟.”这里是沾湿的意思.
　　④凭：托.传语：捎口信.
译文：
　　回头向东看自己的故乡,路途遥远,
　满面泪水沾湿了衣袖,涕泪依然擦不干.
　　途中与君马上相遇,想要写封信却没有纸与笔,
　　唯有托你捎个口信,回家帮我报个平安.

回头向东看自己的故乡，路途遥远，
满面泪水沾湿了衣袖，涕泪依然擦不干。
途中与君马上相遇，想要写封信却没有纸与笔，
唯有托你捎个口信，回家帮我报个平安。

回头向东看自己的故乡，路途遥远，
　满面泪水沾湿了衣袖，涕泪依然擦不干。
　　途中与君马上相遇，想要写封信却没有纸与笔，
　　唯有托你捎个口信，回家帮我报个平安。

回头东望故园千里，路途遥远迷漫；
满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。
途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；
唯有托你捎个口信，回家报个平安。

逢入京使翻译!要简短的! 翻译 ,简短简洁的翻译 ,简短简洁的简短英文诗歌求几首简短的适合初中生的英文诗歌,要带有翻译的!必有重谢! 口技的翻译求简短要圣诞节的简介!英语的,简短一点.要有翻译醉花阴的翻译急求,要简短的周敦颐传简短翻译,简短简短简短, 英语翻译这是一句广告语,请翻译,要简短的。简短的古文小故事及翻译要少! 求核舟记的翻译要简短最好不超过200字弟子规和翻译要简短点的--! 英语翻译是翻译!不是赏析!要简短的.. 鲸的简短介绍简短简短简短简短简短-- 简短简短简短简短简短-- 简短的神话故事要简短的! 简短的英语诗歌要很简短端午节由来(简短)要简短的简短的成语故事,十个.要简短.