“盟虽在,锦书难托,莫,莫,莫”是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 17:33:43
“盟虽在,锦书难托,莫,莫,莫”是什么意思?

“盟虽在,锦书难托,莫,莫,莫”是什么意思?
“盟虽在,锦书难托,莫,莫,莫”是什么意思?

“盟虽在,锦书难托,莫,莫,莫”是什么意思?
先更正一下,是:山盟虽在,锦书难托,莫,莫,莫
白话一点的意思就是:我曾经与你的山盟海誓依然存在,但是我想给你的寄托我相思之情的书信却无法送到你手中,罢了,罢了,罢了
这个中间有一个非常凄美的爱情故事:
陆游初娶舅父唐闳之女,婚后夫妻相爱,而陆游的母亲却不喜欢自己的侄女,陆游迫于母命不得不与唐氏离异.离异后唐氏改嫁同郡宗子赵士程.在一次春游中陆游与唐氏及其后夫士程邂逅于绍兴城南禹迹寺附近的沈园.唐氏得后夫同意,遣人送酒馔致意,陆游感于前事,遂题此词于沈园壁上.
“山盟虽在,锦书难托.”用前秦苏蕙织锦回文诗赠其丈夫故事,直将改嫁后终日所思和盘托出,补足上二句之意.结句“莫、莫、莫”三字为一叠句,低徊幽咽,肝肠欲断,这是绝望无奈的叹息,也是劝慰前夫,自怨命薄的最后决别.据说唐氏在沈园与前夫会晤之后,不久便抑郁而死.