存在的就是合理的正确的英文翻译是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 13:23:07
存在的就是合理的正确的英文翻译是什么?

存在的就是合理的正确的英文翻译是什么?
存在的就是合理的正确的英文翻译是什么?

存在的就是合理的正确的英文翻译是什么?
黑格尔这句名言,国际上有统一的英文翻译:
Only in the state does man have a rational existence.
参考以下依据(几个小标题下的正文的第一句):

\"What is rational is actual and what is actual is rational.\"
-- Hegel, preface to the Philosophy of Right

What is rational is actual and what is actual is rational
(Was vernünftig ist, das ist Wirklich; und was wirklich ist, das ist vernünftig.)

The existence is reasonable.

Existence is rational.

I rebel, so I exist.
This is not the right translation. Since dilidulu has done the wonderful job, I just toss in another quote for fun.

The existed,the rational.