英语翻译邮件标题Recall:PaymentJoan would like to recall the message,"Payment".Information in this email and any attachments is confidential and intended solely for the use of the individual(s) to whom it is addressed or otherwise directed.Ple

英语翻译邮件标题Recall:PaymentJoan would like to recall the message,"Payment".Information in this email and any attachments is confidential and intended solely for the use of the individual(s) to whom it is addressed or otherwise directed.Ple
英语翻译
邮件标题Recall:Payment
Joan would like to recall the message,"Payment".
Information in this email and any attachments is confidential and intended solely for the use of the individual(s) to whom it is addressed or otherwise directed.Please note that any views or opinions presented in this email are solely those of the author and do not necessarily represent those of the Company.
Finally,the recipient should check this email and any attachments for the presence of viruses.The Company accepts no liability for any damage caused by any virus transmitted by this email.
All ABC company services are rendered in accordance with the applicable ABC company conditions of service available.
Recall是回收的意思。
搞定了。

英语翻译邮件标题Recall:PaymentJoan would like to recall the message,"Payment".Information in this email and any attachments is confidential and intended solely for the use of the individual(s) to whom it is addressed or otherwise directed.Ple
召回/撤销:付款.
Joan想撤销这封邮件,标题为"付款"
这封邮件中的信息和附件是保密的,仅限于发件人在发件地址或抄送中所指定的邮箱.请注意这封邮件中的任何观点和看法仅限于此作者,不代表公司.
最后,收件人请核查此邮件及其中的附件是否有病毒.由此封邮件传送的任何病毒带来的损失公司不负任何责任.
所以ABC公司的服务都应依照公司可提供的服务条款实施.
备注:这封邮件应该是JOAN发给你们的,后来他又不想发给你们了,所以撤回.

收回：付款
Joan希望收回消息：“付款”。
本邮件的信息和所有的附件为机密的，仅为本邮件所发往的或其他指代的个人（团体）使用。请标明邮件中的所有观点仅与邮件撰写人有关，并不代表公司的意志。
最后，收件人务必对核实邮件内容及附件进行杀毒处理。公司不对任何因此邮件携带病毒而造成的损害承担责任。ABC公司的所有服务均按照ABC公司服务规定而提供。
ABC：America...

全部展开

收回：付款
Joan希望收回消息：“付款”。
本邮件的信息和所有的附件为机密的，仅为本邮件所发往的或其他指代的个人（团体）使用。请标明邮件中的所有观点仅与邮件撰写人有关，并不代表公司的意志。
最后，收件人务必对核实邮件内容及附件进行杀毒处理。公司不对任何因此邮件携带病毒而造成的损害承担责任。ABC公司的所有服务均按照ABC公司服务规定而提供。
ABC：American Broadcast Company（美国广播公司）

收起

收回：付款
琼希望收回“付款”信息。
本邮件的信息和附件为绝密的，仅为本邮件提到的个人或其他指代的个人使用。邮件中的所有备注或评论归邮件撰写人所有，并不代表公司的旨意。
最后，收件人务必在核实邮件内容及附件前进行杀毒处理。公司对于因邮件携带病毒而造成的损害不承担任何责任。ABC公司提供的所有服务严格按照ABC公司服务章程开展。...

全部展开

收回：付款
琼希望收回“付款”信息。
本邮件的信息和附件为绝密的，仅为本邮件提到的个人或其他指代的个人使用。邮件中的所有备注或评论归邮件撰写人所有，并不代表公司的旨意。
最后，收件人务必在核实邮件内容及附件前进行杀毒处理。公司对于因邮件携带病毒而造成的损害不承担任何责任。ABC公司提供的所有服务严格按照ABC公司服务章程开展。

收起