she has a breaking heart怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 08:02:10
she has a breaking heart怎么翻译?

she has a breaking heart怎么翻译?
she has a breaking heart怎么翻译?

she has a breaking heart怎么翻译?
这个句子应该是个错句.应该是She has a broken heart.她有一颗易碎的心.

she has a breaking heart
她的心碎了
翻译得更文学一点 就是翻译为 她的心凋零了(把心比作花凋零)

她有一颗破碎的心

她的心快要碎了。breaking 表示快要,即将。如果用broken heart 则是破碎的心,意为已破碎。

她悲痛欲绝

她有一颗破碎的心