英语翻译I dont trust you because of your honesty!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 04:21:50
英语翻译I dont trust you because of your honesty!

英语翻译I dont trust you because of your honesty!
英语翻译
I dont trust you because of your honesty!

英语翻译I dont trust you because of your honesty!
准确翻译应为 我相信你 不是因为你的诚实 这是not because 的特殊句式.“我不信任你,因为你不诚实!”这是最直接的翻译了!希望对你有用

你的诚实出卖了你,所以我不相信. 这样翻译的原因是:because of your honesty潜台词就是因为我知道你诚实,你不善于撒谎,所以我不相信你现在说的(因为我看出了你在说谎)

我不信任因为你的诚实! 字面翻译

如果楼上说的对,那这句话就应该翻译为, 我不相信你,并不是因为你不诚实。 没有not because 这个固定搭配。 not修饰的是trust。 本句话主句是I dont trust you ,后面从句讲的是原因 我同意这个说法: 你的诚实出卖了你,所以我不相信.