麻烦高手逐句翻译Lenka - Everything At Once As sly as a fox, as strong as an ox As fast as a hare, a

麻烦高手逐句翻译Lenka - Everything At Once As sly as a fox, as strong as an ox As fast as a hare, a
麻烦高手逐句翻译Lenka - Everything At Once As sly as a fox, as strong as an ox As fast as a hare, a

麻烦高手逐句翻译Lenka - Everything At Once As sly as a fox, as strong as an ox As fast as a hare, a
是Lenka唱的Everything At Once 吧..如是.翻译如下..附上原文.
Lenka - Everything At Once
As sly as a fox,as strong as an ox
像狐狸一样狡猾,像牛一样强壮
As fast as a hare,as brave as a bear
像野兔一样快,像熊一样勇敢
As free as a bird,as neat as a word
像鸟儿一样自由,像文字一样优美
As quite as a mouse,as big as a house
像老鼠一样安静,像房子一样大
All I wanna be,
一切我想成为的
All I wanna be,
一切我想成为的
Ohhh all I wanna be
喔喔~一切我想成为的
Is everything
是任何事物
As mean as a wolf,as sharp as a tooth
像狼一样卑鄙,像牙一样尖锐
As deep as a bite,as dark as the night
像狠狠咬下去那么深,像夜晚一样黑
As sweet as a song,as right as a wrong
像歌曲一样甜美,或对或错
As long as a road,as ugly as a toad
像路一样悠长,像蛤蟆一样丑陋
As pretty as a picture hanging from a fixture
秀丽如灯具上的画镌
Strong like a family,strong as I wanna be
如一个家族那样强大,如我想象的那样强大
Bright as day,as light as play
亮如白昼,如同轻快的奏乐
As hard as nails,as grand as a whale
冷酷无情,宏伟壮丽
All I wanna be,
一切我想成为的
Ohhh all I wanna be
喔喔~一切我想成为的
Ohhh all I wanna be
喔喔~一切我想成为的
Is everything
是一切
Everything I want
一切我想要的
Everything I want 任何我想要的
Ohh oh everything I want 喔喔~任何我想要的
As warm as the sun,as silly as fun 温暖如阳光,蠢笨而滑稽
As cool as a tree,as scary as the sea 傲立如树,疯狂如海洋
As hot as fire,cold as ice 热情似火,冷酷如冰
Sweet as sugar and everything nice 甘甜如蜜,一切是那样美好
As old as time,as straight as a line 如时间那样苍老,笔直的好似一条直线
As royal as a queen,as buzzed as a bee 像女王那样高贵,像蜜蜂那样叫声嗡嗡
Stealth as a tiger,smooth as a glide 像老虎那样潜行,平稳的可以滑行
Pure as a melody,pure as I wanna be 如优美的旋律那般纯粹,如我想象的那般纯粹
All I wanna be,一切我想成为的
Ohhh all I wanna be 喔喔~一切我想成为的
Ohhh all I wanna be 喔喔~一切我想成为的
Is everything 是任何事物
Everything I want 任何我想要的
希望能解决你的问题.

我怎么听歌手都是唱的 are you wanna be 这样意思也对些，
像狐狸一样狡猾，像牛一样强壮
像野兔一样快，像熊一样勇敢
像鸟儿一样自由，像文字一样优美
像老鼠一样安静，像房子一样大
你想成为？你想成为？这些都是我想成为的。 我觉得这样意思更对。不知道是不是歌词有问题。...

全部展开

我怎么听歌手都是唱的 are you wanna be 这样意思也对些，
像狐狸一样狡猾，像牛一样强壮
像野兔一样快，像熊一样勇敢
像鸟儿一样自由，像文字一样优美
像老鼠一样安静，像房子一样大
你想成为？你想成为？这些都是我想成为的。 我觉得这样意思更对。不知道是不是歌词有问题。

收起