英语翻译EVERYTHING BUT MINEBrian:Walking along the skyChasing a glimpse of youPainting a world with stars I found inside your eyesUp here above the hazeEverything looks so clearWondering what it would be like if you were hereNick:And time,it take

英语翻译EVERYTHING BUT MINEBrian:Walking along the skyChasing a glimpse of youPainting a world with stars I found inside your eyesUp here above the hazeEverything looks so clearWondering what it would be like if you were hereNick:And time,it take
英语翻译
EVERYTHING BUT MINE
Brian:
Walking along the sky
Chasing a glimpse of you
Painting a world with stars I found inside your eyes
Up here above the haze
Everything looks so clear
Wondering what it would be like if you were here
Nick:
And time,it takes time (takes time)
But I can't wait
To tell you how I feel
All:
Oh,you're the calm when my world is crashing
My heart,my blood,my passion
Why,tell me why
You're everything but mine
I hold you close when it all goes crazy
And through it all,you'd be my lady
Why,tell me why
You're everything,everything but mine
AJ:
You don't have to be afraid
Of somebody else's touch
Just gimme a chance to prove
Just how you should be loved
Nick:
And time,it takes time (takes time)
It's not too late
To tell you how I feel
All:
Oh,you're the calm when my world is crashing
My heart,my blood,my passion
Why,tell me why
You're everything but mine
I hold you close when it all goes crazy
And through it all,you'd be my lady
Why,tell me why
You're everything,everything but mine
AJ:
Everything thing but mine,ooh
Mine I know,oh baby
Someday you'll come around
I'm gonna leave the light on
And I won't let you down
No I won't let you down
All:
I won't let you down
Oh,you're the calm when my world is crashing
My heart,my blood,my passion
Why,tell me why
You're everything but mine
I hold you close when it all goes crazy
And through it all,you'd be my lady
Why,tell me why
You're everything,everything but mine
AJ:
You're everything but mine,yeah
You're everything but mine,yeah,ooh
You're the sun
You're the star
You're the moon
You're the rain
Love your lips,love your eyes
Drivin' me insane
Oh baby,baby
Oh you're everything but mine,yeah
You're everything but mine
主要要求翻译
"everything but mine"
对知道中其他问题中对这句话的翻译很不满意！

英语翻译EVERYTHING BUT MINEBrian:Walking along the skyChasing a glimpse of youPainting a world with stars I found inside your eyesUp here above the hazeEverything looks so clearWondering what it would be like if you were hereNick:And time,it take
字面翻译：你是一切,但不是我的.
意译：你(对我而言)就意味着一切,但是(你)却不属于我.