英语翻译谢谢你们的热心回答,我需要这句话的法语翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 09:25:40
英语翻译谢谢你们的热心回答,我需要这句话的法语翻译

英语翻译谢谢你们的热心回答,我需要这句话的法语翻译
英语翻译
谢谢你们的热心回答,我需要这句话的法语翻译

英语翻译谢谢你们的热心回答,我需要这句话的法语翻译
“惟楚有材”,出自《左传》.原句是:“虽楚有材,晋实用之.”下联“于斯为盛”出自《论语·泰伯》“唐虞之际,于斯为盛.”
惟,语助词,没有意义.这句相当于“楚有才”,“惟”并不是简单的和“唯”对应的.至于“斯”,是这里的意思
清嘉庆十七至二十二年(1812-1817年),袁名曜任岳麓书院山长.门人请其撰题大门联,袁以“惟楚有材 ”嘱诸生应对.正沉思未就,明经(贡生的尊称)张中阶至,众人语之,张应声对曰:“于斯为盛”.这幅名联就此撰成.
上联“惟楚有材”,典出《左传》.原句是:“虽楚有材,晋实用之.” 下联“于斯为盛”出自《论语·泰伯》“唐虞之际,于斯为盛.” 全联的意思或可理解为;楚国真是出人才的地方啊,岳麓书院更是英才齐聚之会所.

通俗点说:
楚地出人才啊,这个地方最盛产才子。

Chu Kingdom has so many talented people, where largely such ones are produced by each generation.

英语翻译谢谢你们的热心回答,我需要这句话的法语翻译 英语翻译急需要这句话,知道的亲请告诉我,谢谢你们了. 有哪些好题?如有请回答.谢谢回答的热心网友!要稍难一些的····希望有许多热心网友回答我的问题···感谢你们! 4维空间是什么这是我读小学的儿子趁我不在时提的问题,小家伙不相信我给他的答案,谢谢大家热心的回答,我们是统一的,呵呵,更要替儿子谢谢你们! 求一篇题目是运动会上的那一幕为题得作文最好是网上比较少见的作文 谢谢你们的热心回答我非常感谢 外贸的定义(英文)如题...需要面试来用的谢谢热心网友的回答...可能我没有表示清楚...不好意思...我需要的是名词解释... 英语翻译非常感谢热心网友的回答 B them soonthem soon前面的那个以B开头的单词是啥子,谢谢回答这句话的前句是你想要它们中的一些吗 ,谢谢各位了,请你们告诉我答案,我真的很需要这个答案 英语翻译谢谢热心的朋友了! 趣味数学为题,可是一定要是趣味数学题我需要整句话不是什么什么问题 还有要有答案哟,谢谢你们的回答 英语翻译翻译的都是表面上的意思,我想要的是真正去理解这句话后然后做出的翻译。不过也谢谢广大网友的热心帮助。 写倍数.既是24的因数又是8的倍数( ).感谢所有人的回答!最终我选择谁不要紧,我还是要谢谢你们!这么热心,我很感动! 英语翻译我需要这句话的英文翻译, 英语翻译亲们,很感谢你们的回答、但是,你们理解错我的意思了,我是说、把“长城被称作什么?”这句话翻译中文哦~ 谢谢你那么有耐心的回答我的问题.谢谢那个叫热心网友的人耐心回答我的问题 英语翻译对不起,我打错了哈...是歌曲的中文翻译.谢谢你们的回答. 英语翻译谢谢你们帮我的人 励志的,美国富豪写的,名字和 《没有伞的孩子必须努力奔跑》 这句话相似,呵呵,谢谢你们的热心,但我想要的是一本书,这本书我朋友看到过,她想要,我想帮她找到.