It took one look and now I'm not the same.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 09:52:53

It took one look and now I'm not the same.
It took one look and now I'm not the same.

It took one look and now I'm not the same.
（曾经）看了它一眼,现在我已经不一样了.
如果能够有上下文就可以翻译得更加得体了~

有没有上下文, 脱离了语境的解释是不到位的.

来源于艾薇儿的一首歌Smile
这句话可以这样翻译：
你那时对我惊鸿一瞥
可我现在已完全不同
意思大概是：现在的我已不再是从前的我
在不同场合可能引申出这样的含义：
1.我那时还不怎么样，但现在好多了。表达一种得意的感觉。
2.物是人非。我们有缘无份啊！
附艾薇儿的Smile歌词
艾薇儿 - Smile
You kn...

全部展开

来源于艾薇儿的一首歌Smile
这句话可以这样翻译：
你那时对我惊鸿一瞥
可我现在已完全不同
意思大概是：现在的我已不再是从前的我
在不同场合可能引申出这样的含义：
1.我那时还不怎么样，但现在好多了。表达一种得意的感觉。
2.物是人非。我们有缘无份啊！
附艾薇儿的Smile歌词
艾薇儿 - Smile
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control, oh oh
But you don't really give a shit
Ya go with it, go with it, go with it
'Cause you're fuckin' crazy Rock 'N' Roll
You-ou said "hey! what's your name?"
It took one look and now I'm not the same
Yeah, you said Hey
And since that day
You stole my heart and you're the one to blame
Yeahhh and that's why I smile
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right
And now, you turn it all around
And suddenly you're all I need the reason why
I, I, I, I smile, ile, ile, ile
Last night I blacked out I think
What did you, what did you, put in my drink?
I remember making out and then oh, oh
I woke up with a new tattoo
Your name was on me and my name was on you
I would do it all over again
You-ou said hey what's your name?"
It took one look and now I'm not the same
Yeah, you said "Hey" (Hey)
And since that day (and since that day)
You stole my heart and you're the one to blame
Yeahhh and that's why I smile
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right
And now, you turn it all around
And suddenly you're all I need the reason why
I, I, I, I smile, ile, ile, ile
The reason why I, I, I, I smile, ile, ile, ile
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control
And that's why I smile
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right
And now, you turn it all around
And suddenly you're all I need the reason why
I, I, I, I smile, ile, ile, ile (the reason why)
The reason why I, I, I, I smile, ile, ile, ile

收起

It took one look and now I'm not the same. 英语翻译verse1 One touch that was all it took And I was hypnotized One look that was just enough To loose myself inside of you I wish I could stop the time To love you day and night That one night was just too short I wanna do it one more time br it took them ____to visit our school.a one and a half hour b one hour and a half hour it took us one and half hours to get theit took us one and half hours to get there by school It took us __to waik to the factory last Saturday A.one and a half hour One time a lady showed up with a kid in a wheelchair.My father took one look at him and said,“I’ll bet you ten to one that you’re smartest kid in your class.” And he was!Yeah,my father was great at stuff like that.He could fling it with the b the one-third time and one-third and timehe did it ____it took me .为什么the one-third time不得呢?who can tell me 英语翻译You're Still The One(When I first saw you,I saw love.And the first time you touched me,I felt love.And after all this time,you're still the one I love.)Looks like we made it.Look how far we've come my baby.We mighta took the long way.We k One day,my father took off his coat and laid it on the ground under a big oak tree翻译 It took them ____to visit our school.中间填这个 one and a half hour为什么用这个?急用! One day,my father took off his coat and laid it on the ground under a big oak tree翻译 It took me ___ to find the key to my house.A.one and half hours B.one and a half hours.C.one and a half hourD.one and half hour 选B的原因是什么? It took them___to visit our school.one and a half hourone hour and a half hourone hours and a halfone and a half hours 英语首字母填空完形填空.One day,two brothers 1 fishing.They had a dog 2 them.When they came near the river,they took 3 their hats on a big stone and went to the river’s bank to look 4 fish.It was cold that day,and soon they began to feel my brother posed me and took it. 5、It took us ___ to finish the work.A.one hour and a half B.one and a half hour C.one5、It took us ___ to finish the work.A.one hour and a half B.one and a half hour C.one a half hours It took me ___ to finish my homework.a.one hour and a half b.an and a half hour c.one and a half hours d.one and a half hour It took me ___ to clean the windows.A.one hour and half B.an and a half hoursC.one and a half hours D.one and a half hour选C or Why?