If you are a bird,I am a bird应该怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 13:48:26
If you are a bird,I am a bird应该怎么翻译

If you are a bird,I am a bird应该怎么翻译
If you are a bird,I am a bird应该怎么翻译

If you are a bird,I am a bird应该怎么翻译
我觉得很多英语不能字面意思来翻译 比如 love me love my dog !中文翻译是 爱屋及乌.
这句If you are a bird,I am a bird在电影 恋恋笔记本 有出现
我觉得 可以认为是 "你若不离 我定不弃" 这个意思

,字面意思是,如果你是鸟,我也是鸟
你是什么我就是什么
如果帮到你,请记得采纳,O(∩_∩)O谢谢

字面意思就是那样吧。。
潜在意思就是不要瞎说了= =。
累似于你是XX?我还是XX呢!

如果你是一只鸟,我也是一只鸟

我觉得应该是 彼此彼此 的意思吧。

你好!
翻译:如果你是一只小鸟,那么我也是一只小鸟!