英语翻译麻烦帮我翻译这封信笺,原文如下：Hello Broder and yours lovley family!I comming down here again,because the special Military doctor want looking me and my demage,so hefind out,my left legg has not anymoore filling for nedels,

英语翻译麻烦帮我翻译这封信笺,原文如下：Hello Broder and yours lovley family!I comming down here again,because the special Military doctor want looking me and my demage,so hefind out,my left legg has not anymoore filling for nedels,
英语翻译
麻烦帮我翻译这封信笺,
原文如下：
Hello Broder and yours lovley family!
I comming down here again,because the special Military doctor want looking me and my demage,so he
find out,my left legg has not anymoore filling for nedels,hammar,and he said sorry ,But you have
neurologi problem and I can se wath I can write to Milano Insurance Co.So advokat recevied check
but is not nof to us.Next week I go back to Novalja to take are rest about 2 wek,and after back to
Sweden.So plase do Not be angry I can Not sterring the insurance Co,but from Sweden I can send to
this 1380.-US money to yours account.OK.I never ever calculathing so can take so long time and many doctor is involved;I was in Croatien for Magnet resonans scaning,and have problem,because
i have 14 implantate in my mouth,so i take exposition again.New CT scan,special doctors exray
with all my lumbar,Wiplash and insurance need and said that was my 30% fall so will not pay correct
after damages.they said I do not go 275m to zebra.advokat said now we have so many evidenc so
14-20 days after he will speak with Insurance co,again.You do not have to be worry.i would like
be happy,but you first timme do not send to us New years/merry cristmas postcards.I try to understod
why you not send.But this is OK.I send this e-mail from one internet shopp here in Terracina.But they
have to many problem.So waith.Best regards from broder joseph.
我还要追加分的

英语翻译麻烦帮我翻译这封信笺,原文如下：Hello Broder and yours lovley family!I comming down here again,because the special Military doctor want looking me and my demage,so hefind out,my left legg has not anymoore filling for nedels,
错误多点,有点眼晕.试试吧.
祝你和你全家好,
我又再次回到了这里,因为有个不错的军医 想要看看我还有我的伤口.他了解到,我的左腿已经不能再如过去那样坚定而有力了,他很同情我.但是你有一些神经病方面的问题,并且我知道该如何写信给Milano保险公司.所以Advokat收到支票对我们来说是远远不够的.下周我将回到Novalja休假两周,那之后再回到Sweden.所以请不要生气,我不会搞砸保险公司那边的事的.但是从Sweden我会将这张1380美元的支票汇到你的帐户,可以吗?我不会故意拖延时间并且拖住大夫不放的.我是在Croatien作的磁疗检查,出现了一些问题,因为在我嘴中还有14处病灶,所以我要再次重申.医生对我的腰部做了新的CT检查,Wiplash和保险方面赔偿金之后仍有我的30%不会得到正确的赔偿,他们说我不可能去到237m的zebra.Advokat说现在我们有很多参考意见,所以在14到20天之后他会再次去和保险公司商量此事.你不用担心,我会好好的,但是你却第一次没有给我们寄新年/圣诞的明信片.我试着去理解你不寄的原因,但是,没关系啦!我从Terracina德一家网吧发送的这封邮件,但是它们的问题太多了.所以,耐心等待吧.来自broder joseph
的祝福.

你好Broder 和你的lovley 家庭! I comming 下来这里再, 因为特别军事医生想要看我和我的demage, 如此他 发现, 我的左legg 有不是anymoore 填装为nedels,hammar, 并且他说抱歉, 但您有 neurologi 问题和我罐头我能给Milano 保险Co.Soadvokat 写的se wath recevied 检查 但不在nof 对我去回到Nova...

全部展开

你好Broder 和你的lovley 家庭! I comming 下来这里再, 因为特别军事医生想要看我和我的demage, 如此他 发现, 我的左legg 有不是anymoore 填装为nedels,hammar, 并且他说抱歉, 但您有 neurologi 问题和我罐头我能给Milano 保险Co.Soadvokat 写的se wath recevied 检查 但不在nof 对我去回到Novalja 需要是休息大约2 wek 的us.Next 星期, 和以后回到 Sweden.So plase 不恼怒我不能sterring 保险Co, 但是从瑞典我能送 这1380.-US 金钱对你的account.OK.I 从未曾经calculathing 如此可能采取因此久时间和许多医治是involved;I 是在Croatien 为磁铁resonans scaning, 和有问题, 因为 我有14 implantate 在我的嘴, 因此我采取博览会again.New CT 扫瞄, 特别医生exray 与所有我的lumbar, 是我的30% 秋天的Wiplash 和保险需要和说因此不会支付正确 在damages.they 认为之后我不去275m 对zebra.advokat 认为我们现在有那么许多evidenc 如此 14-20 天在他与保险co 将讲话之后, again.You 不必须是worry.i 会想要 愉快, 但您第一timme 不送到我们新years/merry cristmas postcards.I 尝试到understod 为什么您不是send.But 这是OK.I 寄发这电子邮件从一互联网shopp 这里在Terracina.But 他们 必须许多问题。如此waith 。此致敬意从broder 约瑟夫。

收起

你好Broder还有你那可爱的一家
I comming down here again,because the special Military doctor want looking me and my demage,so he 我又到这里来了,因为那位特别的军医希望看看我和病情.他发现我的左脚不再适合针和锤子了(我估计是手术所需要的工具）.他说他很抱歉，但是你也有神经方面的问题，所以...

全部展开

你好Broder还有你那可爱的一家
I comming down here again,because the special Military doctor want looking me and my demage,so he 我又到这里来了,因为那位特别的军医希望看看我和病情.他发现我的左脚不再适合针和锤子了(我估计是手术所需要的工具）.他说他很抱歉，但是你也有神经方面的问题，所以我可以知道我应该写些什么东西给Milano保险公司来避免收到帐单．（意思是让保险公司赔偿）下周我就要回Novalja，然后在那休息上两个礼拜，然后再回瑞士．所以，我无法与保险公司洽谈，请不要生我的气．但是我会从瑞士寄1380美元去你的帐户的．我从来没有耗费这么长的时间，也没有牵扯到过这么多的医生．
这个是外国人写的吗？！这么多拼写错误！

收起

Hello Broder and yours lovley family!
祝你和全家好！

I comming down here again,because the special Military doctor want looking me and my demage,
我又一次来到这里，因为有个不错的军医想看看我的病
so he find out...

全部展开

Hello Broder and yours lovley family!
祝你和全家好！

I comming down here again,because the special Military doctor want looking me and my demage,
我又一次来到这里，因为有个不错的军医想看看我的病
so he find out,my left legg has not anymoore filling for nedels,hammar,and he said sorry ,
他发现我的左腿不可能再有反应了，他感到很抱歉
But you have neurologi problem and I can se wath
但是我能了解你有神经方面的问题
I can write to Milano Insurance Co.
我可以写信给Milano保险公司
So advokat recevied check but is not nof to us.
advokat会收到支票但是...
Next week I go back to Novalja to take are rest about 2 wek,and after back to Sweden.
下星期我会回到Novalja休息大约两周然后回到瑞典。
So plase do Not be angry I can Not sterring the insurance Co,
所以不要因为我没有联络保险公司而生气
but from Sweden I can send to this 1380.-US money to yours account.
我可以从瑞典汇1380美元到你的帐户。
OK.I never ever calculathing so can take so long time and many doctor is involved;
好吧，我没有计算过要花这么多的时间牵扯这么多的医生。
I was in Croatien for Magnet resonans scaning,and have problem,
我在Croatien做核磁共振，而且有问题哦
because i have 14 implantate in my mouth,so i take exposition again.
因为我的嘴里有14处病灶，所以我得再次说明
New CT scan,special doctors exray
with all my lumbar,
新的CT扫描仪，对我的腰部进行检查
Wiplash and insurance need and said that was my 30% fall so will not pay correct
after damages.they said I do not go 275m to zebra.
advokat said now we have so many evidenc so
14-20 days after he will speak with Insurance co, again.
You do not have to be worry.i would like
be happy, but you first timme do not send to us New years/merry cristmas postcards.I try to understod why you not send.
你不必担心，我很高兴，但是你第一次没有寄新年卡片给我，我不明白为什么
But this is OK.
不过没关系
I send this e-mail from one internet shopp here in Terracina.
我在Terracina通过一个国际商店发邮件给你
But they have to many problem.
但是他们有很多问题
So waith.
Best regards from broder joseph.
只能翻成这样哦，因为好多词拼法有问题，而且还有其他语种的单词，我看不懂哦，呵呵，仅供参考吧，楼下继续
broder joseph敬上

收起

哈罗Broder和你的lovley家庭!我comming沿着这里再次,因为特殊军事治疗看贫穷,我和我的demage不有anymoore
为nedels充满,所以他发现我的左边legg

Hello Broder and yours lovley family!
祝你和全家好！
I comming down here again,because the special Military doctor want looking me and my demage,
我又一次来到这里，因为有个不错的军医想看看我的病
so he find out,m...

全部展开

Hello Broder and yours lovley family!
祝你和全家好！
I comming down here again,because the special Military doctor want looking me and my demage,
我又一次来到这里，因为有个不错的军医想看看我的病
so he find out,my left legg has not anymoore filling for nedels,hammar,and he said sorry ,
他发现我的左腿不可能再有反应了，他感到很抱歉
But you have neurologi problem and I can se wath
但是我能了解你有神经方面的问题
I can write to Milano Insurance Co.
我可以写信给Milano保险公司
So advokat recevied check but is not nof to us.
advokat会收到支票但是...
Next week I go back to Novalja to take are rest about 2 wek,and after back to Sweden.
下星期我会回到Novalja休息大约两周然后回到瑞典。
So plase do Not be angry I can Not sterring the insurance Co,
所以不要因为我没有联络保险公司而生气
but from Sweden I can send to this 1380.-US money to yours account.
我可以从瑞典汇1380美元到你的帐户。
OK.I never ever calculathing so can take so long time and many doctor is involved;
好吧，我没有计算过要花这么多的时间牵扯这么多的医生。
I was in Croatien for Magnet resonans scaning,and have problem,
我在Croatien做核磁共振，而且有问题哦
because i have 14 implantate in my mouth,so i take exposition again.
因为我的嘴里有14处病灶，所以我得再次说明
New CT scan,special doctors exray
with all my lumbar,
新的CT扫描仪，对我的腰部进行检查
Wiplash and insurance need and said that was my 30% fall so will not pay correct
after damages.they said I do not go 275m to zebra.
advokat said now we have so many evidenc so
14-20 days after he will speak with Insurance co, again.
You do not have to be worry.i would like
be happy, but you first timme do not send to us New years/merry cristmas postcards.I try to understod why you not send.
你不必担心，我很高兴，但是你第一次没有寄新年卡片给我，我不明白为什么
But this is OK.
不过没关系
I send this e-mail from one internet shopp here in Terracina.
我在Terracina通过一个国际商店发邮件给你
But they have to many problem.
但是他们有很多问题
So waith.
Best regards from broder joseph.

收起