请问'我的爱就此搁浅'用英语怎么说?..‘my love runs to aground...’

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/30 22:27:25

请问'我的爱就此搁浅'用英语怎么说?..‘my love runs to aground...’
请问'我的爱就此搁浅'用英语怎么说?..
‘my love runs to aground...’

请问'我的爱就此搁浅'用英语怎么说?..‘my love runs to aground...’
My love reaches a deadlock in light of this

你这是典型的用英文单词表达中文思维，也就是Chinglish。
说英文的时候就用英文的习惯用法。“搁浅”之类的中文固然生动，但那不是英文习惯用法。除非你正好知道英文有对应的成语，否则割爱吧。
你那句中文，大致可以说
So my love hits a dead end here....

全部展开

你这是典型的用英文单词表达中文思维，也就是Chinglish。
说英文的时候就用英文的习惯用法。“搁浅”之类的中文固然生动，但那不是英文习惯用法。除非你正好知道英文有对应的成语，否则割爱吧。
你那句中文，大致可以说
So my love hits a dead end here.

收起

I love this stranded

我的爱就此搁浅
My love have come to a deadlock here.
My love came to a standstill here.

I love this stranded '

请问'我的爱就此搁浅'用英语怎么说?..‘my love runs to aground...’ 让爱搁浅用英语怎么说? 搁浅用英语怎么说就是搁浅用英语怎么说? 搁浅的英文怎么说? 搁浅用英文怎么说? 搁浅爱的意思是什么? “它是8月被发现搁浅死亡的.”用英语怎么说我爱的是你爱我用英语怎么说? 我爱的是你爱我用英语怎么说请问“祝福你我的爱”再见我的爱人用英语怎么说如题祝福你我的爱!再见了我的爱人”用英语怎么说请问“回来吧.我依然爱你”用英语怎么说, 请问：“我喜欢你,但不是爱”用英语怎么说请问;[老婆,我很爱你!]用英语怎么说啊? 请问我爱着急上火用英语怎么说请问你爱我吗英语怎么说我永远的爱用英语怎么说我爱的人用英语怎么说