家里人希望我能找个合适的女孩,把婚结了...实在是有点乏味 翻译英语

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 08:39:36
家里人希望我能找个合适的女孩,把婚结了...实在是有点乏味 翻译英语

家里人希望我能找个合适的女孩,把婚结了...实在是有点乏味 翻译英语
家里人希望我能找个合适的女孩,把婚结了...实在是有点乏味 翻译英语

家里人希望我能找个合适的女孩,把婚结了...实在是有点乏味 翻译英语
My family want me to find a good girl to be married to...that's really boring.
此处这个“合适的”如果处理成“适合跟我结婚的”“a girl I could get married to”就有些冗余,直译过来是“suitable、fit”,但是前一个更侧重是说能力上适合某种工作或职位,后一个侧重说规格上的适合,大小,颜色这些;反而用“good”“好女孩”,委婉地说明是合适跟我结婚的对象.
上面那个句子在语法上应该是没有错误,第二个“to”也强调了“找个女孩”的“结婚”目的,但是看起来“to”这个词有点儿突兀,那么可以改用楼上那位的表达:
My family want me to find a good girl and get married with her...that's really boring.
(注:family除了表示家庭之外,还可以表示“家人”,作家人的时候是集合名词,谓语用复数)

Family hope I can find the right girl, the marriage knot ... it is a bit boring

My parents hope me to find a good girl and get married with her. It's boring.

家里人希望我能找个合适的女孩,把婚结了...实在是有点乏味 翻译英语 我只希望家里人开开心心的就好用英语怎么说 我该怎么选择以后的路我是13437791544,刚才看了很多回答,但是,还是很迷茫把问题在重复一遍,希望看了有点帮助刚和家里人吵架了,准备离家出走,把包都拿了,衣服也拿了,可是手上又没钱,只有 安徽省蚌埠市五河县我现在的女朋友是安徽蚌埠的,她家里人反对我门在一起,现在已经把她关在家里了,她家里人还打她,你们能帮我劝一下她父母吗,她已经21岁了.还每天都因为这事被家里人 家里人说我长开了, 张玉 对不起 我知道我做错了 我知道我很愚蠢 我不该听家里人的意见 原谅我一次吧 是我的错 我很下贱 放弃你 又要把你追回来 我真的很贱 可是我不想有遗憾 家里人反对就让他们反对吧 我 家里给我介绍一对象.感觉还可以 她家里人都同意 可是女孩 的意思是还想玩2年 我该怎么办? 太康地震了?我是周口人,身在外地.挂念家人,希望在外的都给家里人打个电话! 家里人生气把正着着香的香炉 拿起来把香灰全倒进垃圾桶里了 香炉也放进去了 “关爱女孩成长口述故事”征集活动,主要关于农村地区女孩受教育情况,围绕“我是女孩,我要上学”的主题有合适的故事请告诉我,急需,先谢了,邮箱gdvam@sohu.com 我喜欢的人心情不好,该怎么安慰她是家里人出事了 帮我把这句话翻译成英文,谢谢. (我是个内向的女孩.我爱好书法,希望与再座各位成为好朋友.)这个是我上英文课要用的,多谢了. 家里人介绍女孩给我认识.第一次见面应该说些什么呢. 一个女孩对我说我不想欠人情是什么意思我朋友给我介绍了一个女孩但是只是把女孩的电话告诉了我,他让我给那个女孩打电话,我给她打了电话,她答应了和我做朋友.我朋友后来帮我把女孩约 我的父母都去世了,有一个房子现在是我父亲的名字,家里人都同意把房子给我,我现在想办理房子更名可是我有个侄女在美国,不能出席,怎么办? 关于世界历史发展潮流今天和家里人争论了一个话题就是 人能不能改变历史我的观点是 人只能顺应历史发展潮流 而我家里人的观点就是 人能改变历史 举例说明:我说 假如把毛泽东邓小平 “我希望你是坚强的女孩”用英语怎么说 为什么人类这么残忍啊?我家的小猫生了5只小小猫,家里人都想把它们扔了,说什么太多,我极力反对,感觉太残忍!总之为这事和家里人闹得不开心.反正心里堵的谎,