我公司开个信用证,受益人要在附加条款中加上这句话 THE DRAFT CAN BE SUBSTITUTED BY THE RECEIPT 请问这我公司开个信用证,受益人要在附加条款中加上这句话THE DRAFT CAN BE SUBSTITUTED BY THE RECEIPT请问这句

我公司开个信用证,受益人要在附加条款中加上这句话 THE DRAFT CAN BE SUBSTITUTED BY THE RECEIPT 请问这我公司开个信用证,受益人要在附加条款中加上这句话THE DRAFT CAN BE SUBSTITUTED BY THE RECEIPT请问这句 求教信用证关于terms of payment条款中理解的差异.我是初学者,请问,在信用证附加条款中,有一项terms of payment后面加了一句“however:”其后的话我初步怀疑是否是对我出口商不利的条款或者是说 谁来帮我翻译个小句子.在此感谢啊我已经和客户确认过了~这2个信用证都是开给同一个受益人的. 英语翻译这是在信用证上的附加条款里的,是不是说的很含糊啊? 英语翻译在有道查是说：该信用证可以被确认费用及要求由受益人承担 那不就是由我们公司承担费用了嘛？ 信用证 第一受益人 英文怎么说 信用证中的货描中,写道“AS PER BENEFICIARY'S PROFORM INVOICE.”我做CI时,是完完整整的照搬这句话呢?还是需要把这句话中的“BENEFICIARY”按照信用证修改成信用证中规定的受益人全称? 英语翻译价格条款为CIF,同时又要求运费到付,这是矛盾的.实际上我公司在收到贵公司信用证时已发DHL,运费已付,保险没有及时购买,请同意不提交保险单. 英语翻译价格条款为CIF,同时又要求运费到付,这是矛盾的.实际上我公司在收到贵公司信用证时已发DHL,运费已付,保险没有及时购买,请同意不提交保险单. 检验证明书英文的信用证有一条款是 我公司要出具的 产品检验说明合格书 请高手帮忙给个翻译也好 格式也好是出货的合格说明,意思就是此批货质量合格.面料类的 一道国际贸易实务案例分析题我某A公司向加拿大B公司出口某产品总值50万美元,可转让信用证支付.受益人A公司将信用证全部转让给我国C公司,转让时每件差价20美元.C公司按要求发货完毕.议 信用证made out to order of 客户公司名和地址,notify:same在此条款下提单中consignee和notify party要怎么显示才对?另外：这样对发货人来说安全吗?跟客户沟通过了,客户不同意修改... 英语翻译跟单信用证操作流程 信用证的流程 跟单信用证操作的流程简述如下：1.买卖双方在贸易合同中规定使用跟单信用证支付.2.买方通知当地银行（开证行）开立以卖方为受益人的信用证 信用证的额外条款,帮我看看是什么意思请帮我看看信用证的额外条款是什么意思? 信用证中常见的软条款有哪些?如果信用证中出现该如何提出修改? 信用证一条：Origin Certificate Issued by 受益人公司名称,是什么意思?是公司自己做一个,还是CO啊? 客人信用证的附加条款中要求将一套单据直接寄给他国外的代理,后面就附上BENEFICIARY'S CERTIFICATE TO THAT EFFECTED TO BE PRESENTED',是要求我证明我已把单据寄给货代了吗,还是怎样?他没有规定寄出寄 DRAFTS DRAWN UNDER THIS CREDIT SHOULD BE NEGOTIATED AT SIGHT BASIS 该条款表明该信用证是即期信用证吗如果我42C处交代是DRAFT AT 90 DAYS AFTER B/L DATE...然后附加条款标明了DRAFTS DRAWN UNDER THIS CREDIT SHOULD BE NEGOTIATE