求教:"云何应住?"怎么理解?此句出于金刚经.我知道应该是“应当如何安住?”的意思.可是我不知道每个字是怎么解释的.我主要是说从语法上.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 12:06:47
求教:

求教:"云何应住?"怎么理解?此句出于金刚经.我知道应该是“应当如何安住?”的意思.可是我不知道每个字是怎么解释的.我主要是说从语法上.
求教:"云何应住?"怎么理解?
此句出于金刚经.
我知道应该是“应当如何安住?”的意思.
可是我不知道每个字是怎么解释的.我主要是说从语法上.

求教:"云何应住?"怎么理解?此句出于金刚经.我知道应该是“应当如何安住?”的意思.可是我不知道每个字是怎么解释的.我主要是说从语法上.
版本翻译的问题.你看的是(菩提流支)译本.
下面是(鸠摩罗什)译本.原文是:应云何住?
《金刚经》(节选)
善男子善女人.发阿耨多罗三藐三菩提心.应云何住云何降伏其心.
佛言.善哉善哉.须菩提.如汝所说.
如来善护念诸菩萨.善付嘱诸菩萨.汝今谛听.当为汝说.
善男子善女人.发阿耨多罗三藐三菩提心.应如是住如是降伏其心.
------------
南无阿弥陀佛.祝大家吉祥如意
(大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼)

求教:云何应住?怎么理解?此句出于金刚经.我知道应该是“应当如何安住?”的意思.可是我不知道每个字是怎么解释的.我主要是说从语法上. 求教:于意云何逐字解释我知道大概意思是“你是怎么理解的”.可是不知道“于”和“云”应如何解释. “玉不琢,不成器”此句出于何处送分题. 色即是空(解释)此句出于何处,在佛语中, 求教:这种只有一排大鳞片的是什么淡水鱼?此鱼出于山东,能食用么? 怎样理解和评价康德的“道德的意义在于这种行为应出于义务,而不是出于爱好”600字左右 刎颈之交出于何典故? 此古玉中的文字出于何处/又有何含义?望赐教! 长桥卧波,未云何龙 此句的句式特点 曾经沧海难为水,除却乌山不是云.此句何意? 请问这要怎么理解?求教 何应钦怎么读 《脸上都已添刻了生的辛苦的条纹》一句中的“生”应如何理解?加上引号有何作用 求教英语翻译 where have you been?i have been over the library.此句中的over怎么翻译? 请问此句怎么理解a看了三国 有一句张飞夸赵云的话 子龙真英雄啊 请问此句 应理解为 子龙是真英雄 还是子龙 很英雄 非常英雄我觉得还可理解为 子龙很英雄 非常英雄 也不为错啊 此句中的shots怎么理解?文章介绍一种药物:.,no toxic chemical ingredient and of course no need for shots.此句中的shots做何理解,与其在词典的中的词义似乎不太匹配,是否为习语? 秋水共长天一色 的前半句是什么?此句出于哪里?谁写的? 唐太宗吞蝗 何疾之避何疾之避_____这个句式与《陋室铭》中的________一句相似,应理解为_______