作业帮英语翻译青青子衿,悠悠我心,纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思,纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阕兮,一日不见,如三月兮
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 01:36:19
英语翻译青青子衿,悠悠我心,纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思,纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阕兮,一日不见,如三月兮
英语翻译
青青子衿,悠悠我心,纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思,纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阕兮,一日不见,如三月兮
英语翻译青青子衿,悠悠我心,纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思,纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阕兮,一日不见,如三月兮
青青的是你的衣领,
悠悠的是我的心境.
纵然我不曾去会你,
难道你就此断音信?
青青的是你的佩带,
悠悠的是我的情怀.
纵然我不曾去会你,
难道你不能主动来?
来来往往张眼望啊,
在这高高城楼上啊.
一天不见你的面呵,
好像已有三月长啊
百度翻译：
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？
来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面呵，好像已有三月长啊！...
全部展开
百度翻译：
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？
来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面呵，好像已有三月长啊！
收起
青青的是你的衣领，
悠悠的是我的心境。
纵然我不曾去会你，
难道你就此断音信？
青青的是你的佩带，
悠悠的是我的情怀。
纵然我不曾去会你，
难道你不能主动来？
来来往往张眼望啊，
在这高高城楼上啊。
一天不见你的面呵，
好像已有三月长啊.
《诗经》中，这首诗也算经典了。上面的翻译希望你会喜欢啊。...
全部展开
青青的是你的衣领，
悠悠的是我的心境。
纵然我不曾去会你，
难道你就此断音信？
青青的是你的佩带，
悠悠的是我的情怀。
纵然我不曾去会你，
难道你不能主动来？
来来往往张眼望啊，
在这高高城楼上啊。
一天不见你的面呵，
好像已有三月长啊.
《诗经》中，这首诗也算经典了。上面的翻译希望你会喜欢啊。
收起
你的衣领颜色青青，日日夜夜思念在心。
纵然我不能去会你，你怎么就不能来个信？
你的佩玉颜色青青，日日夜夜挂记在怀。
纵然我不能去会你，你怎么就不能自己来？
往来徘徊交际心慌，苦苦等候在城楼上。
若是一天不能见面，好像隔了三个月长。
诗写的是女子思念意中人的作品。
前两章写的是对恋人的抱怨，第三章则是由回忆与追想转入写实，描述女子在城楼交接等待...
全部展开
你的衣领颜色青青，日日夜夜思念在心。
纵然我不能去会你，你怎么就不能来个信？
你的佩玉颜色青青，日日夜夜挂记在怀。
纵然我不能去会你，你怎么就不能自己来？
往来徘徊交际心慌，苦苦等候在城楼上。
若是一天不能见面，好像隔了三个月长。
诗写的是女子思念意中人的作品。
前两章写的是对恋人的抱怨，第三章则是由回忆与追想转入写实，描述女子在城楼交接等待的情状。
希望喜欢。
收起
《诗经》里是表现热恋中的女子对意中人的思念。
曹操曾在《短歌行》中引用“青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。”以表达对贤士的渴望。
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。 纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？ 青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。 纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？ 来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。 一天不见你的面呵，好像已有三月长啊！...
全部展开
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。 纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？ 青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。 纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？ 来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。 一天不见你的面呵，好像已有三月长啊！
收起