我在书上看到一句句句子就是不懂.Son of one's brother(in-law) or sister(in-law).这句的中文意思.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 14:41:55

我在书上看到一句句句子就是不懂.Son of one's brother(in-law) or sister(in-law).这句的中文意思.
我在书上看到一句句句子就是不懂.
Son of one's brother(in-law) or sister(in-law).
这句的中文意思.

我在书上看到一句句句子就是不懂.Son of one's brother(in-law) or sister(in-law).这句的中文意思.
侄儿或外甥、
继续往下面看就可以确定究竟是“侄儿”或“外甥”了.

翻译出来是：姐姐或嫂子的儿子。

in-law：就是不是亲生的啦，结婚后的，法律意义上的，所以什么嫂子，姐夫之类的
本句：姐夫（妹夫）或嫂子（弟妹）的儿子

姐姐或嫂子的儿子。

意思是：“姐夫或嫂子的儿子”

brother in-law是姐夫
sister(in-law).是"嫂子"
类似的还有:
mother in-law;岳母

就是"法律上(in law)的哥哥或姐姐的儿子"
这里的in law一般是指由婚姻关系建立起来的法律上的关系,如妻子(丈夫)的哥哥(姐姐).所以地道的中文翻译就是"侄子/外甥".

先弄清SISTER IN LAW 即姐夫或妹夫,BROTHER IN LAW 即嫂子或弟媳,而他们的儿子,当然就是外甥,侄子.

我在书上看到一句句句子就是不懂.Son of one's brother(in-law) or sister(in-law).这句的中文意思. live 后面加介词有几种用法?有live at 我在书上看到这样一句句子，She lives at 88 Yilin Road. 我在书上看到一句话：“我走出了象牙塔”这句话我不懂是什么意思. 光年是什么?我在书上看到光年,我不懂,就问. 为什么说彗星是特殊的天体我刚学高一,在教辅书上看到的,不懂啊. 我在某书上看到. 我是怎么了,简单的一句话就是读不懂,历史书上的句子我都有时不知道...我是怎么了,简单的一句话就是读不懂, 我在英语书上看到USA是什么意思? 书上看到一句话：i have been worried about my son .搞不懂了!请问这是什么时态?不是应该i have been worrying about my son .(现在完成进行)可我怎么看着像被动形式.请教英文达人们这是什么用法?不要大片我在书上看到表语宾语补语在句子里是互斥的.但我看到有些句子里既有表语又有补语经常在动漫和群里看到,但就是不懂~ 为什么称啤酒为“液体面包”?我常在书上看到,说啤酒是“液体面包”,不过我怎么也搞不懂. 某德语句子中三个介词von auf aus 的具体含义?最近在spiegel上看到一句句子,比较不懂.求大神解释：原句：In der Prognose vom 26. Dezember 2013 dehnen die CEBR - Wirtschaftsforscher, die als serioes, aber industreinah ge 民工潮指什么?我在书上看见的.不懂. 我在一本书上看到高斯发现两个复数相乘表面上看是4组实数乘积,但实际是三组实数,想不懂,求解我心中有一万匹草泥马呼啸而过如题,最近经常在评论版块看到这句话可就是不懂意思什么是冲击性负荷因为我是新生在书上看到这个不懂就问了插键槽的含义在书上看到插键槽不懂什么含义,