he said it tanked with mock jury.为什么翻译为 他说这个方法(it)在模拟陪审员面前行不通

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 01:46:51
he said it tanked with mock jury.为什么翻译为 他说这个方法(it)在模拟陪审员面前行不通

he said it tanked with mock jury.为什么翻译为 他说这个方法(it)在模拟陪审员面前行不通
he said it tanked with mock jury.为什么翻译为 他说这个方法(it)在模拟陪审员面前行不通

he said it tanked with mock jury.为什么翻译为 他说这个方法(it)在模拟陪审员面前行不通
tank意思在这里与fail的意思相近,意思为打败.tanked是被动态意思是失败
with后面表示原因,tanked with就可以表示“因为…失败”
mock jury就是“模拟陪审团”的意思,是在庭审准备阶段时模拟的陪审团
所以这句话生硬的直译就是“这个方法因为模拟陪审团而失败”,即“这个方法在模拟陪审员面前行不通.

he said it tanked with mock jury.为什么翻译为 他说这个方法(it)在模拟陪审员面前行不通 英语翻译on April 1st ,Mike decided to play a joke on his friends at lunchtime he said to Tom,we are going to have a test this afternoon a test?said Tomreally?yes,it is true ,said Mikewhen i was passing by Mr Hill's room ,he was taking wi 英语翻译He said it was_________ ________ _______there。 it listened to everything he said. he said it was real 还是really It tanked.是不是有事情失败的意思?美剧中出现. He said he didn't know it yet 怎么翻译 The moment he had said this,he (regret) it. 英语翻译I knew little about English when I first came to America.So I went to a language school every day to 1 English.One day,during the break,I asked one of my classmates a question.When I tanked her for it,she said, 2 .It's a piece of 英语翻译I knew little about English when I first came to America.So I went to a language school every day to English.One day,during the break,I asked one of my classmates a question.When I tanked her for it,she said, .It's a piece of cak He said that it was so,he was mistaken h()He said that it was so,he was mistaken h( ) It is said____ ____ was all ___ he said.It is said that that was all that he said. 为什么 It is said that he came.=He is said to have come. She said,no,I mean he said,Oops,I mean Who said?Damn it,I mean When said?翻译 ___to know Professor Zhang .前面填什么?A 、He said B、I said C.He is said D、It says ( )to know Progessor Zhang.A,He said B,I said C,He is said D,It says 请尽快回答:_______to know Professor zhang.A He said B I said C He is said D It says ___to know Professor smith.A.he said B.he is said C.i said D.it says请说出理由