英语翻译我们过圣诞不是很地道,因为这毕竟是西方的节日.不过我们年轻人也会把这个作为一个聚会的好日子.圣诞那时临近新年所以很多商店会打折,虽然很冷但是马路上都会聚集了欢乐的年
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 11:18:01
英语翻译我们过圣诞不是很地道,因为这毕竟是西方的节日.不过我们年轻人也会把这个作为一个聚会的好日子.圣诞那时临近新年所以很多商店会打折,虽然很冷但是马路上都会聚集了欢乐的年
英语翻译
我们过圣诞不是很地道,因为这毕竟是西方的节日.不过我们年轻人也会把这个作为一个聚会的好日子.圣诞那时临近新年所以很多商店会打折,虽然很冷但是马路上都会聚集了欢乐的年轻人,夜晚的街景很美,但是我们很少会在家里特地做圣诞布置.相比圣诞和新年,中国除夕是中国人最重要的节日了,亲人都相聚在一起,应该是和你们的圣诞是同一个意义的吧.
翻译成英语 拒绝机翻 与点点长 不过还不算很难 翻译好的更有加分
英语翻译我们过圣诞不是很地道,因为这毕竟是西方的节日.不过我们年轻人也会把这个作为一个聚会的好日子.圣诞那时临近新年所以很多商店会打折,虽然很冷但是马路上都会聚集了欢乐的年
Since Christmas is a western festival,we don't celebrate it in the "pure",or, traditional way.But we young people still consider it a great day for a party.Christmas is not far from New Year's Day, so many shops have discounts.Though it is cold,there are still young people crowding on the street,which are very beautiful at night.We seldom specially decorate our houses for Christmas.Compared to Christmas and New Year's Day, Lantern Festival is the most important festival for Chinese people.The families get together,and I guess means the same to Christmas, doesn't it?
100%手工翻译,你可以看出来,有的地方按照英语的表达法改变了(例如双否、同位语、定语从句等).如果你有觉得语法不对的地方,可以随时给我发短消息提问.:)