英语长句翻译及语法问题.What she hadn't known at the time of the interview was that the candidate's "different" behavior was simply a cultural misunderstandin.这个英语句子包含哪些语法,还有,有木有英语句子的翻译技巧?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 10:51:32
英语长句翻译及语法问题.What she hadn't known at the time of the interview was that the candidate's

英语长句翻译及语法问题.What she hadn't known at the time of the interview was that the candidate's "different" behavior was simply a cultural misunderstandin.这个英语句子包含哪些语法,还有,有木有英语句子的翻译技巧?
英语长句翻译及语法问题.
What she hadn't known at the time of the interview was that the candidate's "different" behavior was simply a cultural misunderstandin.
这个英语句子包含哪些语法,还有,有木有英语句子的翻译技巧?

英语长句翻译及语法问题.What she hadn't known at the time of the interview was that the candidate's "different" behavior was simply a cultural misunderstandin.这个英语句子包含哪些语法,还有,有木有英语句子的翻译技巧?
What she hadn't known at the time of the interview was that
主语 状语 谓语 宾语从句的引导词

the candidate's "different" behavior was simply a cultural misunderstanding.
宾语从句的主语 从句谓语 从句状语 从句宾语

翻译:在面试时她还不知道的是,候选人的“不同”的行为只是一种文化误读.

语法不难,就是从句而已,不过因为比较长,又没有标点,所以不好理解.
长句翻译技巧主要有两种:一是标点很多的长句,可以按照原句中的标点将原句拆分成若干分句,分别翻译以后再按照汉语习惯整合;二是像你贴出来的这句,长且标点很少,那么只有找句子主干,即把最主要的主谓宾先找出来,就可以判断剩下的部分在句子中担当什么成分,这种情况下一定先找谓语.

英语长句翻译及语法问题.What she hadn't known at the time of the interview was that the candidate's different behavior was simply a cultural misunderstandin.这个英语句子包含哪些语法,还有,有木有英语句子的翻译技巧? 英语句法翻译问题补充: 问题补充: 第一句。长句,看翻译看不懂 英语长句语义语法问题,请老师指点【前面分句的语法结构】Birth control was less of a concern as she got older, but she took the pill to help with her heavy, painful periods, and to make the supply last, she tried alternating one 英语长句语义语法问题,【前面分句的语法结构】Birth control was less of a concern as she got older,but she took the pill to help with her heavy,painful periods,and to make the supply last,she tried alternating one month on,one month 求翻译why does it even matter what you think语法不好.长句不会翻译了.why does it even matter what you think 英语歌曲SHE的歌词及翻译 英语句法翻译问题.有图问题补充: 点击放大,不然不完整,第一句就好,那个长句 the more she worked,the less she achieved.怎么翻译的及相关语法 英语句子可以做宾补吗…谢谢如题.which is why Dr zhang was stunned to find on dogs what are conservatively described in his paper.后面翻译是保守的描述.我想问这个长句是由语法构成的.有人说what…是宾补是吗? 初三英语句型转换及语法应用.What will she do if she has a lot of money?(改为虚拟语气)What (would) she do if she (had) a lot of money?我知道是这么填的,这两者有什么区别吗?在语气表达上或者是在语法上.如 具体分析一下这句英语.She has made some chocolate chip cookies .具体分析一下此句语法,时态,翻译,及特殊词用法. 英语长句问题 except whatI bring everything we need except what you have told me that the most important things.造个句, 英语长句问题 except whatI bring everything we need except what you have told me that the most important things.造个句,帮忙判断一下,评价一下. she insists that a doctor be sent for immediately.翻译及语法 与英语长句的翻译有关的书籍有哪些、 能够翻译长句的英语软件?有哪些? 英语中的长句怎样翻译?具体怎样、?求回答 English~长的Sentence!英语长句怎么翻译?