作业帮英语翻译具有民族特色的包装设计可以反映出一个民族的精神内涵和审美意识.在这个风格万千的包装行业中,民族性特色将是包装设计发展的必经之路.本文对云南民族特色的传统商品包装元
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 17:19:52
英语翻译具有民族特色的包装设计可以反映出一个民族的精神内涵和审美意识.在这个风格万千的包装行业中,民族性特色将是包装设计发展的必经之路.本文对云南民族特色的传统商品包装元
英语翻译
具有民族特色的包装设计可以反映出一个民族的精神内涵和审美意识.在这个风格万千的包装行业中,民族性特色将是包装设计发展的必经之路.本文对云南民族特色的传统商品包装元素进行了初步梳理,着重对云南民族特色商品包装材料进行了详细的描述.从民族地域文化中吸取设计营养,有利于促进中国和云南的民族地域文化在国内外的交流,符合现在包装设计的国际潮流,是中国及云南包装业发展的一种可持续发展战略.
英语翻译具有民族特色的包装设计可以反映出一个民族的精神内涵和审美意识.在这个风格万千的包装行业中,民族性特色将是包装设计发展的必经之路.本文对云南民族特色的传统商品包装元
Packaging design with national characteristics can reflects a nation's spirit connotation and aesthetic consciousness.There are multiple styles of packaging industry,among which national characteristics will be the way of developing packaging industry .This thesis clears up packaging elements with minority features among Yunnan traditional commodity,focusing on their packaging materials.Getting the design inspiration from regional culture not only conform to the international trend,but also develop the domestic and foreign transmission of Yunnan regional culture.This should be a sustainable development strategy of packaging industry in Yunnan,even in China.
自己译的,最后两句我是这样译的,换了下词语和顺序比较符合英文表达“从民族文化中获取设计灵感,不仅符合当今包装设计得国际潮流,而且有利于促进云南民族地域文化在国内外的传播.这应当是云南乃至中国包装业发展的可持续发展战略.”